1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 2 00:01:34,970 --> 00:01:36,430 - Não! - Hein? 3 00:01:36,770 --> 00:01:40,090 - Pare de gritar. - É você quem Braille. 4 00:01:40,390 --> 00:01:41,450 - Eu sonhei. 5 00:01:41,790 --> 00:01:45,850 - Em breve você conseguirá mais do que isso em sua vida, sonhos. 6 00:01:46,190 --> 00:01:47,390 Desde que isso.. 7 00:01:47,770 --> 00:01:49,390 ..Que sua futura esposa .. 8 00:01:49,690 --> 00:01:53,830 ..Te ainda permito sonhar. - Você está muito frustrado. 9 00:01:54,210 --> 00:01:58,990 - Eu mantenho a vantagem sobre você ainda pode correr. 10 00:02:00,190 --> 00:02:03,690 - O Ciúme te desfigura. Gisele é um anjo. 11 00:02:04,030 --> 00:02:06,910 -Elisabete também. Cristiane também. 12 00:02:07,250 --> 00:02:09,170 Marie-Hélène também. 13 00:02:09,830 --> 00:02:13,750 Este pequeno bordel era, Esta noite, povoada por anjos. 14 00:02:13,930 --> 00:02:15,550 Tony. 15 00:02:15,890 --> 00:02:17,770 Não se case. 16 00:02:18,110 --> 00:02:19,950 Até no riso. 17 00:02:20,130 --> 00:02:22,390 - Que horas são? - Eu não sei. 18 00:02:22,750 --> 00:02:26,310 - Cherche! Pela primeira vez, torne-se útil. 19 00:02:32,450 --> 00:02:33,930 - São 19h! 20 00:02:34,310 --> 00:02:35,810 - Ela está quebrada. 21 00:02:39,990 --> 00:02:40,930 9h30... 22 00:02:41,290 --> 00:02:43,350 Toque. - Oh! 23 00:02:49,330 --> 00:02:50,330 - Olá? 24 00:02:56,650 --> 00:03:01,170 Bom dia, Sr. Monteil. Presentes. - Bem, eles vêm! 25 00:03:05,930 --> 00:03:06,990 Minha água. 26 00:03:07,330 --> 00:03:12,150 - Sua água, sua eletricidade, seu telefone, suas amantes ... 27 00:03:12,630 --> 00:03:14,850 - Me renda isso. Ir! 28 00:03:15,110 --> 00:03:16,110 - Bom. 29 00:03:20,210 --> 00:03:21,090 - Oh! 30 00:03:23,730 --> 00:03:25,870 O que você está fazendo aí, 31 00:03:26,190 --> 00:03:27,850 ..voyeuse? - Oh. 32 00:03:30,090 --> 00:03:33,070 - eu espero não é um relógio. 33 00:03:33,450 --> 00:03:37,850 - Nome de Zeus. Que horas são? Por que não às 9h30? 34 00:03:38,190 --> 00:03:41,330 - Poderia ter mudado entretanto. Telefone. 35 00:03:44,510 --> 00:03:45,490 - Olá! 36 00:03:45,870 --> 00:03:50,830 - Não fale assim comigo então, Tony. Hoje não. 37 00:03:51,170 --> 00:03:55,630 - Eu só disse "olá". Não, você disse "olá!" 38 00:03:55,950 --> 00:03:58,170 Não, eu disse "olá..." 39 00:03:58,490 --> 00:04:01,690 - Você não entende a oportunidade de dizer isso. 40 00:04:02,050 --> 00:04:04,050 De qualquer forma, não é meu. 41 00:04:04,390 --> 00:04:08,430 - Você vai viajar? - Uma viagem sem volta. 42 00:04:08,770 --> 00:04:12,710 O fenobarbital é o próximo Meu suco de toranja. 43 00:04:13,070 --> 00:04:14,250 - De novo? 44 00:04:14,590 --> 00:04:18,730 - Desta vez, eu não me classifiquei você pode ficar quieto. 45 00:04:19,050 --> 00:04:23,850 Não haverá escândalo. Eu irei embora com muito tato. 46 00:04:24,190 --> 00:04:28,450 Perfeitamente com muito tato! Sempre tive muito tato. 47 00:04:28,790 --> 00:04:31,370 Foi você quem me contou. 48 00:04:31,750 --> 00:04:36,030 - Diga, você não tem tempo? - Para Mim o tempo não conta mais. 49 00:04:36,390 --> 00:04:40,570 Os relógios pararam junto com nosso amor. 50 00:04:40,930 --> 00:04:44,050 Adeus meu amor. - É isso, adeus. 51 00:04:44,410 --> 00:04:48,510 E dizer que apoiei essa loucura por três meses. 52 00:04:50,210 --> 00:04:51,330 - Telefone! 53 00:04:53,070 --> 00:04:54,110 - Olá! 54 00:04:54,470 --> 00:04:56,450 - Que tom, querido! 55 00:04:56,830 --> 00:04:59,570 - Eu disse "olá". Não, "olá!" 56 00:05:00,070 --> 00:05:02,870 Não, querido, eu disse "olá..." 57 00:05:04,110 --> 00:05:06,850 Você dormiu bem, meu anjo? 58 00:05:07,190 --> 00:05:11,730 - E você? Este solteiro Rapaz, como foi? 59 00:05:12,070 --> 00:05:16,410 - Eu estava na cama às 22h. - Todo mundo estava na cama por volta das 22h. 60 00:05:16,770 --> 00:05:21,090 - É claro? - Esta manhã, às 7h, eu estava de pé. 61 00:05:21,430 --> 00:05:24,170 Um modelo Eu queria terminar. 62 00:05:24,490 --> 00:05:26,650 Estou muito feliz. 63 00:05:27,010 --> 00:05:30,790 - Tenho certeza que você está pronto. - Não exatamente. 64 00:05:31,130 --> 00:05:33,890 Ainda tenho minha gravata para amarrar. 65 00:05:34,250 --> 00:05:35,750 Nossa gravata. 66 00:05:36,630 --> 00:05:38,150 Nossa gravata! 67 00:05:38,610 --> 00:05:41,450 eu não gostaria estar atrasado. 68 00:05:41,790 --> 00:05:44,610 - Tarde? Mas são 8h30. 69 00:05:44,950 --> 00:05:46,870 - 20h30? Realmente? 70 00:05:47,210 --> 00:05:49,450 Vou ver! 20h30 71 00:05:50,430 --> 00:05:54,050 -Tony Você me ama? - Como um louco. 72 00:05:54,310 --> 00:05:57,530 - Diga para mim. - Acabei de te contar. 73 00:05:57,870 --> 00:06:01,650 Não, sério, para sempre. Como ontem à noite. 74 00:06:02,930 --> 00:06:05,650 Antônio. Você não está sozinho. 75 00:06:06,010 --> 00:06:07,290 - Que ideia! 76 00:06:07,650 --> 00:06:12,050 - Então me diga que você me ama. - Mas é claro. Por que não? 77 00:06:12,430 --> 00:06:14,630 - Diga a ele. 78 00:06:14,970 --> 00:06:16,490 - Eu te amo. 79 00:06:16,830 --> 00:06:19,030 Tchau, querido. 80 00:06:19,370 --> 00:06:22,870 Devolva minha gravata. - Unhas! 81 00:06:37,171 --> 00:06:38,651 Oh não! - O que? 82 00:06:39,011 --> 00:06:43,211 eu não quero participar para entregar sua fome. 83 00:06:43,711 --> 00:06:45,551 - A linda borboleta... 84 00:06:52,471 --> 00:06:53,631 Sra. 85 00:06:53,991 --> 00:06:57,351 - Então, qual é o grande dia? - O mais longo. 86 00:06:59,151 --> 00:07:02,071 - Fernanda. O fundo da mesa. 87 00:07:02,411 --> 00:07:04,371 Sim, meu coraçãozinho. 88 00:07:05,691 --> 00:07:06,651 Olá. 89 00:07:07,011 --> 00:07:10,051 - Dois cremes e dois croissants. - Tendo. 90 00:07:12,171 --> 00:07:15,131 - Comptoir Três Dubonnet. - Tendo. 91 00:07:15,451 --> 00:07:18,171 - Você tem tudo para ser feliz. 92 00:07:18,511 --> 00:07:22,051 Uma situação muito acima de suas habilidades... 93 00:07:22,431 --> 00:07:26,931 Um físico aceitável... Você poderia ficar uma linda festa. 94 00:07:27,131 --> 00:07:28,731 - Aqui. - Fernanda. 95 00:07:29,051 --> 00:07:30,071 Está chegando? 96 00:07:30,391 --> 00:07:31,351 - Sim. 97 00:07:31,691 --> 00:07:34,991 - O casamento, é a recreação Berezina. 98 00:07:35,391 --> 00:07:38,551 As ilusões da necrópole... - Pare! 99 00:07:38,891 --> 00:07:42,871 Casamento é o que diferencia o homem da besta. 100 00:07:43,251 --> 00:07:47,271 - Você confunde com o riso. - Eu sei o que me preocupa. 101 00:07:47,551 --> 00:07:48,671 eu sou.. 102 00:07:48,871 --> 00:07:52,611 ..Mari� e feliz. É uma pequena fada de verdade. 103 00:07:52,951 --> 00:07:54,151 - Está vindo? 104 00:07:54,491 --> 00:07:55,831 - Eu chego. 105 00:07:56,191 --> 00:07:59,771 Ele zela pelos meus interesses. Ele passa por mim. 106 00:08:00,131 --> 00:08:03,651 Com o mesmo na finalização da compra s�zigue e o ponto de vista, 107 00:08:03,911 --> 00:08:05,211 ..Estou pronto. 108 00:08:05,591 --> 00:08:09,611 Você deveria ter me visto há mais de um ano, Fiquei feio. 109 00:08:09,951 --> 00:08:11,791 Eu errei. 110 00:08:12,151 --> 00:08:15,571 Maus exemplos, verdadeiro mal. 111 00:08:15,891 --> 00:08:18,231 Eu escolhi a aventura. 112 00:08:18,551 --> 00:08:20,971 O gênero desesperado, o quê. 113 00:08:24,231 --> 00:08:26,771 Olá. Bom dia, Sr. Fernand. 114 00:08:26,951 --> 00:08:28,611 - Três varredores. 115 00:08:28,951 --> 00:08:32,351 - Um pouco curto. As meninas estão comigo. 116 00:08:32,691 --> 00:08:35,551 Ei, pessoal, eu entrego 100 sacolas. 117 00:08:38,471 --> 00:08:41,291 - Você nos serve da mesma forma. 118 00:08:41,631 --> 00:08:44,271 - Sofia, você fica na finalização da compra. 119 00:08:44,651 --> 00:08:45,491 Germano. 120 00:08:45,831 --> 00:08:48,571 Esses senhores são exigentes. - Esses senhores... 121 00:08:48,891 --> 00:08:53,431 - Tenho cara de melão. É o meu metabolismo brincando. 122 00:08:53,691 --> 00:08:57,891 - Isso tem alguma coisa para esses senhores? - Nós te dissemos a mesma coisa! 123 00:08:58,251 --> 00:09:02,351 Quando alguém não é dotado por um emprego, nós mudamos! 124 00:09:03,991 --> 00:09:06,991 Vire sem mim por 10 minutos, Eu quero mais. 125 00:09:10,751 --> 00:09:14,811 Aspirina. - Não temos, Fernand. 126 00:09:15,171 --> 00:09:18,531 Posso ir procurar você. - Eu estou indo. 127 00:09:19,871 --> 00:09:22,051 Deixe-me tranquilo. 128 00:09:38,371 --> 00:09:40,471 Freio repentino do golpe. 129 00:10:05,211 --> 00:10:09,211 - Paris-Presse! França-Soir! Notícias recentes! 130 00:10:12,571 --> 00:10:13,591 Senhor. 131 00:10:13,851 --> 00:10:18,051 Pergunte à France-Soir, Paris-Presse. Notícias recentes! 132 00:10:18,251 --> 00:10:21,951 Paris-Presse, France-Soir! Notícias recentes! 133 00:10:34,111 --> 00:10:36,231 Freio repentino do golpe. 134 00:10:43,611 --> 00:10:46,251 - Faça-me a justiça. 135 00:10:54,051 --> 00:10:58,031 - Seu rosto enrugado. O que te incomoda? 136 00:10:58,371 --> 00:11:01,551 - Isto! Dois bilhões de novos impostos. 137 00:11:01,891 --> 00:11:06,451 Eu chamo isso mais de orçamento. É o assalto à mão armada. 138 00:11:07,611 --> 00:11:10,151 - Os Dízimos e o imposto sobre o sal, como na Idade Média. 139 00:11:10,331 --> 00:11:12,571 - Você com seu sistema .. 140 00:11:12,871 --> 00:11:16,211 ..D'encaissement ao vivo seu formulário fiscal, 141 00:11:16,551 --> 00:11:20,571 ..elle não deve estar sobrecarregada. - Você raciocinou pequeno. 142 00:11:21,591 --> 00:11:25,891 Quando você coloca mais lado são mais meias de lã. 143 00:11:26,271 --> 00:11:30,371 E quando houver mais meias de lã, não há futuro. 144 00:11:30,551 --> 00:11:32,071 Ah, o futuro... 145 00:11:32,451 --> 00:11:34,111 - Muitas vezes penso. 146 00:11:35,291 --> 00:11:37,711 Uma pequena empresa... 147 00:11:38,071 --> 00:11:41,291 Bem, isso é o colecionador nos repiquera. 148 00:11:41,651 --> 00:11:47,311 - Um pote final, pessoal? - Vou aumentar meus contadores. 149 00:11:49,851 --> 00:11:51,411 Planeje-me isso. 150 00:11:57,651 --> 00:11:58,711 - Ei. 151 00:11:59,051 --> 00:12:02,291 Como você chama um contador"? 152 00:12:02,631 --> 00:12:04,711 - Ben Uma panela. 153 00:12:05,111 --> 00:12:06,591 Sim, um pote. 154 00:12:09,311 --> 00:12:11,811 - Já tive três: Flora... 155 00:12:13,131 --> 00:12:14,451 Georgina... 156 00:12:14,791 --> 00:12:17,091 E Solange. 157 00:12:17,431 --> 00:12:21,011 Meu número era Flora. Ela não tinha ambição. 158 00:12:21,351 --> 00:12:25,671 Antes de se defender, ela tinha vagou em empregos honestos. 159 00:12:25,991 --> 00:12:29,551 Ela tinha pego de hábitos preguiçosos. 160 00:12:29,891 --> 00:12:34,411 O dia continua, eu não entendo colocar isso para ele no limão. 161 00:12:40,051 --> 00:12:42,651 Boa noite, Sr. Fernand. - Olá. 162 00:12:46,351 --> 00:12:47,351 Então? 163 00:12:49,771 --> 00:12:53,031 Quando eu penso Eu confio em você! 164 00:12:53,451 --> 00:12:55,651 - Ouvindo.. - Ouça o quê? 165 00:12:56,631 --> 00:13:00,271 Eu deveria ter deixado você vegetar em seu Prisúnico. 166 00:13:01,911 --> 00:13:05,311 Quando penso no mal eu me dou... 167 00:13:05,991 --> 00:13:10,811 A pequena loja barata ... Não é fácil. 168 00:13:11,011 --> 00:13:16,271 Eu tiro minhas horas de descanso para vir ver você. 169 00:13:16,611 --> 00:13:19,711 Não compensa a essência. - Você é mau. 170 00:13:20,051 --> 00:13:23,291 Não, sou realista. Realista! 171 00:13:23,631 --> 00:13:27,571 Boa noite, Sr. Fernand. - Seus investimentos, você está ocupado. 172 00:13:28,631 --> 00:13:32,671 Seu carboneto, vou tocar mais. - Você tem o direito. 173 00:13:33,031 --> 00:13:34,951 'Deixo tudo para você. 174 00:13:35,331 --> 00:13:39,391 Em vez de ter sua pequena mercearia, você vai acabar em Baloubas. 175 00:13:39,711 --> 00:13:44,691 Escute, Fernand, se você permitir, Ainda vou dar um passeio. 176 00:13:44,871 --> 00:13:46,591 Para melhorar. 177 00:13:47,911 --> 00:13:52,291 - Você, então... não sei o que você fez comigo, eu te passo tudo. 178 00:13:54,591 --> 00:13:58,271 Meu DOUBLARD ligou para Georgina. Um belo nome. 179 00:13:58,691 --> 00:14:03,032 E como todo normando, Ela tinha gosto pelo campo. 180 00:14:03,372 --> 00:14:07,311 Então eu permiti que ele a área ao redor de Saint-Mande. 181 00:14:09,452 --> 00:14:11,951 - Comecei a me incomodar. 182 00:14:12,311 --> 00:14:16,671 - Quando nos preocupamos em trabalhar, é que não gostamos do trabalho dele. 183 00:14:17,051 --> 00:14:20,031 Desde que envolvido ... Ah, você sabe... 184 00:14:23,592 --> 00:14:27,071 - Meu coração! - Ele está com os pés doendo, seu coração. 185 00:14:27,411 --> 00:14:31,792 Eu precisaria de botas. - O Boots, atrai o maníaco. 186 00:14:33,732 --> 00:14:36,572 - Eu disse essa questão de conforto. 187 00:14:36,772 --> 00:14:40,012 - O Comfort, você terá mais tarde. 188 00:14:41,172 --> 00:14:44,732 - Diga então, já que está em questão, nossas economias, 189 00:14:44,872 --> 00:14:49,192 ..elles são colocados no banco ou a Caixa Econômica? 190 00:14:49,572 --> 00:14:52,532 Por que não no empréstimo PTT? 191 00:14:52,872 --> 00:14:55,452 Os 3% não são do meu tamanho. 192 00:14:55,792 --> 00:14:58,332 Onde está nossa massa? 193 00:14:58,672 --> 00:14:59,652 Divina. 194 00:14:59,992 --> 00:15:03,412 Em troca, em eletrônica. - Ah Merda. 195 00:15:03,692 --> 00:15:05,752 - Você está esmagado? - Sim. 196 00:15:05,932 --> 00:15:06,112 - Você está esmagado? - Sim. 197 00:15:06,292 --> 00:15:09,412 Esta noite vi meu banqueiro. - E daí? 198 00:15:09,892 --> 00:15:14,032 - D'après Ele, o mercado de ações está... - Se você acredita em um porão... 199 00:15:14,232 --> 00:15:16,292 Perdão. 200 00:15:20,152 --> 00:15:22,172 - Boa noite, senhores. 201 00:15:23,812 --> 00:15:26,572 Você está aquecido? - Apenas um pé. 202 00:15:26,912 --> 00:15:30,272 - Você vai aquecê-lo enquanto caminha. - Eu entendi. 203 00:15:30,612 --> 00:15:35,292 - Quando você está em uma boa série, meu coraçãozinho, seja enfatizado. 204 00:15:38,812 --> 00:15:43,172 Meu terceiro pequeno assunto chamada Solange. A jóia. 205 00:15:43,612 --> 00:15:48,192 Não era igual à turbina outros dois. Aí, nada de forçar. 206 00:15:48,372 --> 00:15:50,692 Tudo na distinção. 207 00:15:57,552 --> 00:16:00,332 Você não viu Solange, Mauricette? 208 00:16:00,752 --> 00:16:02,812 - Se houver uma hora. 209 00:16:03,112 --> 00:16:06,632 Mademoiselle está brincando? - Em vez disso, na mão. 210 00:16:07,852 --> 00:16:11,352 Ela está nas perdizes. - Não é verdade?! 211 00:16:11,712 --> 00:16:14,532 Eles ousaram! Uma mulher para mim. 212 00:16:14,852 --> 00:16:18,712 - Você ou não você, eles embalaram a cesta cheia. 213 00:16:19,972 --> 00:16:23,832 - Comissário Noiret e sua equipe furiosa. 214 00:16:24,012 --> 00:16:26,532 E a liberdade de trabalhar? 215 00:16:26,872 --> 00:16:29,272 - Eles não eram complexos. 216 00:16:29,632 --> 00:16:32,992 - O Comissário quer que todos você corre para o buraco. 217 00:16:34,252 --> 00:16:38,652 - O que há com ele? É uma loucura? Sirva-me bem. 218 00:16:50,092 --> 00:16:52,132 Ele te contou sobre mim? 219 00:16:52,492 --> 00:16:54,772 - Sim. Ele até disse: 220 00:16:55,112 --> 00:16:59,732 .. "O Fernand, Eu desejo o primeiro. 221 00:17:00,052 --> 00:17:04,732 - Senhor Comissário, eu teria feito carne picada. eu estava pior.. 222 00:17:04,912 --> 00:17:06,512 ..Qu'un tigre. 223 00:17:06,852 --> 00:17:08,572 - São 20... 224 00:17:08,972 --> 00:17:10,292 - Temos tempo. 225 00:17:10,672 --> 00:17:14,552 Então você desistiu para a aniquilação da polícia .. 226 00:17:14,872 --> 00:17:18,612 ..Au benefício de uma solução mais cerebrais. Qual? 227 00:17:19,012 --> 00:17:21,052 - Eu deixei cair minhas meninas. 228 00:17:22,392 --> 00:17:26,652 Uma verdadeira lágrima. E então procurei um emprego. 229 00:17:31,272 --> 00:17:35,912 - Se você quiser ir ao banco... - Bom. Um dois três quatro... 230 00:17:36,252 --> 00:17:39,352 - Cinco, seis, sete, oito, nove... 231 00:17:39,692 --> 00:17:41,492 É tijolo. 232 00:17:41,692 --> 00:17:44,152 - Vou ao cabeleireiro. 233 00:17:44,532 --> 00:17:47,212 Há algum tempo, Fernand! 234 00:17:48,692 --> 00:17:50,612 Eu confio em você .. 235 00:17:50,812 --> 00:17:53,172 ..Minha filha e a loja. 236 00:17:54,492 --> 00:17:57,752 - Você come o quê? Ah, eu sei. 237 00:17:58,132 --> 00:18:02,332 Tem dias que não sabemos quais coisas têm gosto. 238 00:18:02,672 --> 00:18:06,972 - Tenho um pão doce fervendo. - Eu quero abusar. 239 00:18:07,352 --> 00:18:08,832 - Eu convido você. 240 00:18:10,532 --> 00:18:11,692 - Nesse caso. 241 00:18:12,512 --> 00:18:14,632 Vou apenas mordiscar. 242 00:18:17,512 --> 00:18:19,812 - Está melhor? Ma foi... 243 00:18:20,152 --> 00:18:22,732 - Nunca tivemos a ocasião .. 244 00:18:22,932 --> 00:18:27,092 ..De ficar sozinho. Eu vejo você partir... 245 00:18:28,332 --> 00:18:32,272 Não me atrevo a lhe contar nada. - Ainda sou um cara simples. 246 00:18:33,992 --> 00:18:38,032 Você teria algo para me dizer? - Estou preocupado com você. 247 00:18:38,212 --> 00:18:40,732 Vejo muitos perigos. 248 00:18:41,072 --> 00:18:44,532 - Não se deve! O risco é minha segunda natureza. 249 00:18:44,712 --> 00:18:47,292 Eu moro na selva. 250 00:18:47,492 --> 00:18:51,792 - Você chega à idade de se tornar razoável pensar no futuro. 251 00:18:52,132 --> 00:18:56,912 - É engraçado você dizer isso. Este é o meu problema, o futuro. 252 00:18:57,252 --> 00:19:02,092 Eu até pensei na Austrália criar cangurus. 253 00:19:02,412 --> 00:19:04,172 - Está longe. 254 00:19:04,372 --> 00:19:07,152 - Pensamos a mesma coisa! 255 00:19:07,492 --> 00:19:11,032 Mas o canguru a beira do Marne ... 256 00:19:11,252 --> 00:19:16,172 - Se você ama animais, você pode ter peixes pequenos. 257 00:19:18,092 --> 00:19:20,192 Não há necessidade de ir tão longe. 258 00:19:21,592 --> 00:19:25,732 Um comércio como este, requer essa propagação. 259 00:19:25,932 --> 00:19:28,732 Mas pai, idade... 260 00:19:30,692 --> 00:19:32,832 Seria preciso um homem.. 261 00:19:33,112 --> 00:19:38,472 ..No auge da vida. Gay, empreendedor, dinâmico... 262 00:19:39,672 --> 00:19:41,492 Eu digo bobagem. 263 00:19:41,852 --> 00:19:45,472 - Não. O estudo do personagem, é coisa minha. 264 00:19:47,092 --> 00:19:50,552 Gay, empreendedor, dinâmico... 265 00:19:52,312 --> 00:19:53,492 - Sofia, 266 00:19:53,852 --> 00:19:55,672 ..tu apenas em Ruby? 267 00:19:56,052 --> 00:19:59,532 - Não sei se consigo. Vá, querida! 268 00:19:59,892 --> 00:20:03,312 Joga uma garrafa de uísque para o seu enrugado. 269 00:20:03,672 --> 00:20:07,572 - Jolies namorando! Ela é linda, jovem! 270 00:20:08,572 --> 00:20:13,012 - Sinto muito. Papai saiu, Não posso sair da loja. 271 00:20:13,352 --> 00:20:15,012 - Faremos sem você. 272 00:20:15,232 --> 00:20:16,232 Ciao! 273 00:20:16,532 --> 00:20:18,812 Ei, você dá .. 274 00:20:19,152 --> 00:20:21,332 ..Na velha guarda. 275 00:20:24,672 --> 00:20:29,652 - Ele é Siskin, o garoto! Mais uma palavra e era aniversário dele! 276 00:20:29,992 --> 00:20:31,472 - Acalmar. 277 00:20:31,812 --> 00:20:35,392 - Não gosto que nos falte de respeito pelas senhoras! 278 00:20:35,692 --> 00:20:40,312 - M. Fernanda... - O quê? Você frequenta bandidos. 279 00:20:40,652 --> 00:20:42,952 - São todas as suas mulheres! 280 00:20:43,452 --> 00:20:46,113 Quando eu ouço, Estou com dor. 281 00:20:53,773 --> 00:20:57,012 - Eu não sabia, meu rapaz. Peço desculpas. 282 00:20:57,932 --> 00:21:00,813 Eu não faço você sofrer. 283 00:21:05,493 --> 00:21:07,552 - Ah, bem, Fernand? 284 00:21:10,473 --> 00:21:14,233 - Acho que está na hora para operar a adega. 285 00:21:17,873 --> 00:21:21,673 Senhor Vech, tenho a honra peça sua mão.. 286 00:21:22,013 --> 00:21:24,713 ..De saudades da sua filha. 287 00:21:25,673 --> 00:21:27,993 E agora, um ano de felicidade! 288 00:21:28,313 --> 00:21:30,693 Às vezes fico tonto. 289 00:21:31,033 --> 00:21:33,013 - Em Entende isso. Ir. 290 00:21:34,993 --> 00:21:37,713 - Então, Fernand, e o balcão? 291 00:21:37,993 --> 00:21:40,473 - Já chega, meu coraçãozinho. 292 00:21:41,353 --> 00:21:43,273 Os sons olham para tudo. 293 00:21:43,613 --> 00:21:46,833 Um comércio, uma mulher, esta é a vida real. 294 00:21:47,173 --> 00:21:50,293 - Fernanda! E assim, 6 dias em 7. 295 00:21:50,633 --> 00:21:51,793 Céu. 296 00:21:52,133 --> 00:21:54,193 - Fernanda! - Fernanda... 297 00:21:55,333 --> 00:21:57,913 - É fascinante, felicidade. 298 00:21:58,193 --> 00:22:03,013 - Você ousa traçar um paralelo entre aquele degenerado e eu! 299 00:22:03,353 --> 00:22:07,873 Você prevê o Apocalipse para mim... Mas você foi casado. 300 00:22:08,173 --> 00:22:12,273 - Justamento. Você sabe como isso aconteceu comigo? 301 00:22:12,613 --> 00:22:15,553 Você se lembra de Isabelle? 302 00:22:15,753 --> 00:22:19,933 A alegre Sra. Lartois. Lartois, nutricionista. 303 00:22:20,313 --> 00:22:23,813 - O Afrodisíaco cenoura ralada... 304 00:22:24,133 --> 00:22:27,653 - Nem sempre é no auge de suas teorias. 305 00:22:27,993 --> 00:22:32,993 Por contras, Isabelle, não era em teoria, 306 00:22:33,333 --> 00:22:37,753 ..esportes alternativos ao ar livre e a maioria dos jogos caseiros. 307 00:22:38,113 --> 00:22:41,553 ..Selon uma taxa bastante harmonioso. 308 00:22:41,933 --> 00:22:43,953 Caça de domingo. 309 00:22:44,193 --> 00:22:48,793 Terça-feira, golfe. Quarta-feira e Sexta, I, 17h às 19h. 310 00:22:49,133 --> 00:22:54,013 Não, não existe Isabella, mas uma ramificação de Isabelle, Denise. 311 00:22:54,353 --> 00:22:57,993 Sim, minha senhora Eu escolhi minha secretária. 312 00:22:58,333 --> 00:22:59,933 E não por acaso. 313 00:23:00,313 --> 00:23:04,333 Denise manteve a castidade crenças místicas. 314 00:23:05,833 --> 00:23:09,633 É uma quarta-feira meus jogos quinzenais 315 00:23:09,933 --> 00:23:14,973 ..e longe o suficiente grego, assumiu uma escala romana. 316 00:23:15,273 --> 00:23:20,413 - Do que você está rindo? - Você. Você vai pagar um uísque. 317 00:23:20,773 --> 00:23:25,133 ..Em você fará dois cubos de gelo. Você tem modismos de garotos antigos. 318 00:23:25,473 --> 00:23:30,833 - Pretendo mantê-los. - Você se casaria comigo se eu fosse livre? 319 00:23:31,153 --> 00:23:34,313 - Um amante excepcional fez um marido ruim. 320 00:23:34,693 --> 00:23:39,633 - Suponha que você não esteja amante excepcional. 321 00:23:39,953 --> 00:23:45,193 - Isso significaria você tem mau gosto. 322 00:23:45,553 --> 00:23:46,753 Eles tocam. 323 00:23:47,093 --> 00:23:50,213 - Você está esperando por alguém? - Ninguém. 324 00:24:00,293 --> 00:24:03,593 Bom dia, Sr. Brenaud. Bom dia, minha pequena Denise. 325 00:24:03,933 --> 00:24:07,453 - Você parece irritado em me ver. Digamos surpreso. 326 00:24:07,833 --> 00:24:11,893 - Você não me esperava. - De fato. 327 00:24:12,273 --> 00:24:15,013 - O que entregamos no dia .. 328 00:24:15,353 --> 00:24:18,533 ..Votre relatório em psicofisiologia? 329 00:24:18,913 --> 00:24:22,133 - Pelo amor de Deus, Eu tinha esquecido completamente! 330 00:24:22,473 --> 00:24:25,813 Entre, meu filho. Você é minha consciência. 331 00:24:28,353 --> 00:24:31,213 - Você não está sozinho?! - Sim, sim... 332 00:24:31,553 --> 00:24:35,613 Quando estou um pouco triste, Coloquei dois cobertos. 333 00:24:35,793 --> 00:24:41,133 E você bebe champanhe! Tanto fazer coisas. 334 00:24:42,893 --> 00:24:47,473 Sente-se, minha pequena Denise. Ah, se eu não tivesse você... 335 00:24:51,613 --> 00:24:54,153 Onde ficamos? 336 00:24:54,473 --> 00:24:58,593 - “Quais são os fundamentos psicobiológica uma corporação. 337 00:24:59,013 --> 00:25:02,493 "..Sexuelle positiva?" - Sexuelle Positiva... 338 00:25:03,473 --> 00:25:06,734 O ser moral positivo, por definição, 339 00:25:07,074 --> 00:25:10,634 ..fond�e em considerações antitético ... 340 00:25:10,994 --> 00:25:15,114 antitético para aqueles sendo baseado nos requisitos. 341 00:25:15,494 --> 00:25:16,434 ..puritanos, 342 00:25:16,813 --> 00:25:21,553 ..a 2ª parte do nosso estudo abordar essa moral.. 343 00:25:21,893 --> 00:25:25,134 ..Em seus efeitos diretos no plano... 344 00:25:25,454 --> 00:25:26,694 - Tiens? 345 00:25:27,954 --> 00:25:29,634 - Hein? - Uma miragem. 346 00:25:30,014 --> 00:25:33,874 acabei de ver cabelos loiros, braços nus... 347 00:25:34,214 --> 00:25:36,194 - Você está sobrecarregado. 348 00:25:36,534 --> 00:25:40,914 Alucinações, queda de tensão, parece síndrome de Borowski. 349 00:25:41,254 --> 00:25:45,014 - Em vez disso, diga a Sra. Lartois. - O que você quer dizer? 350 00:25:46,194 --> 00:25:49,474 O que ela faria aqui, na minha casa? 351 00:25:49,834 --> 00:25:52,194 No meu quarto? 352 00:25:53,374 --> 00:25:54,834 É bufão. 353 00:25:56,394 --> 00:25:57,774 Eu vou ver. 354 00:25:58,174 --> 00:25:59,594 Não se mexa. 355 00:25:59,934 --> 00:26:01,513 - É isso. 356 00:26:04,354 --> 00:26:06,214 Ah, você é perfeito! 357 00:26:06,554 --> 00:26:08,734 Ah, não, eu imploro. 358 00:26:08,914 --> 00:26:12,434 Eu arrisco minha honra e reputação.. 359 00:26:12,774 --> 00:26:13,874 ..Para isso! 360 00:26:14,174 --> 00:26:17,754 Mulheres honestas são realmente muito estúpidos. 361 00:26:18,074 --> 00:26:20,014 -N'exag�rons Nada. 362 00:26:20,354 --> 00:26:21,514 - Como?! 363 00:26:22,514 --> 00:26:25,454 Julien, remova isso agora mesmo! 364 00:26:25,793 --> 00:26:29,993 - Eu não estava visando sua honestidade, mas sua impaciência. 365 00:26:30,193 --> 00:26:33,313 Vou levar uma hora. 366 00:26:33,513 --> 00:26:37,693 - Depois disso? - Então, Vossa Excelência estará seguro. 367 00:26:48,613 --> 00:26:51,653 eu sei o que você me diz... 368 00:26:52,013 --> 00:26:54,673 'Mas eu não digo nada. - Realmente? 369 00:26:56,473 --> 00:26:58,913 Pois bem, vamos pegar. 370 00:27:00,313 --> 00:27:04,333 Eles tocam insistentemente. - O que é isso de novo? 371 00:27:04,693 --> 00:27:06,033 Eu venho de novo. 372 00:27:07,213 --> 00:27:09,733 - Onde ela está? - Mas quem? 373 00:27:09,913 --> 00:27:11,373 - Minha esposa. 374 00:27:11,733 --> 00:27:14,333 Ela está aqui. - Gastão. 375 00:27:14,653 --> 00:27:16,753 Senhor? -Pr. Lartois! 376 00:27:17,093 --> 00:27:21,093 - Minente pesquisador? O apologista do óleo de colza? 377 00:27:21,413 --> 00:27:23,753 E de cenoura ralada. 378 00:27:24,093 --> 00:27:28,193 Físico magro, vagamente ... Andrógino equívoco de qualquer maneira. 379 00:27:28,633 --> 00:27:30,353 Isabel, pobre! 380 00:27:30,653 --> 00:27:34,833 Porque obviamente você o surboumeur, dançarino de surf. 381 00:27:35,133 --> 00:27:38,813 Nenhum negócio, é claro. Você vive uma anuidade. 382 00:27:39,153 --> 00:27:40,153 Isabelle! 383 00:27:46,513 --> 00:27:50,233 - Seu coração, professor. Não abrevie. 384 00:27:50,614 --> 00:27:54,574 Ciência em luto. Considere a Academia, o Prêmio Nobel. 385 00:27:54,914 --> 00:27:57,094 Faça isso pela França. 386 00:27:57,434 --> 00:27:59,094 - Você se atreve?! 387 00:27:59,394 --> 00:28:02,774 - Você também trabalha. Você está nervoso. 388 00:28:03,154 --> 00:28:07,154 Não acusamos pessoas assim. Vejamos os fatos. 389 00:28:07,494 --> 00:28:08,974 Suficiente. 390 00:28:09,194 --> 00:28:12,014 eu fiz judô... 391 00:28:12,354 --> 00:28:15,574 Boxe francês, caratê ... 392 00:28:15,914 --> 00:28:19,354 E o chute na bunda, você sabe? 393 00:28:19,534 --> 00:28:23,554 - A grosseria não ajuda. - Simplificou. 394 00:28:23,934 --> 00:28:25,354 E isso também! 395 00:28:26,354 --> 00:28:30,754 Mas você é louco! Coloque isso. Você poderia matar alguém. 396 00:28:31,114 --> 00:28:34,554 'Eu vim para isso. - Não estamos nervosos. 397 00:28:34,754 --> 00:28:39,494 Não nos deixemos guiar por instinto. Vamos cartesiano. 398 00:28:39,674 --> 00:28:41,674 - Soyons Cartesiano. 399 00:28:42,054 --> 00:28:43,374 - Ah querido... 400 00:28:43,734 --> 00:28:47,774 Professor... Mestre... Excelência.... Ouça-me. 401 00:28:48,114 --> 00:28:52,314 Eu sou psicologia Você está em dietética. 402 00:28:52,674 --> 00:28:55,594 Você não tem cabeça de corno. 403 00:28:55,874 --> 00:28:59,254 - Esta não é a opinião todos. 404 00:29:00,594 --> 00:29:01,594 Ler. 405 00:29:01,934 --> 00:29:03,534 - "Pobre corno." 406 00:29:03,874 --> 00:29:05,534 Ele está rindo. Ah! 407 00:29:05,854 --> 00:29:09,554 - "Sua esposa te desonra duas vezes por semana.. 408 00:29:09,934 --> 00:29:14,134 "..Com um pouco de Julien Brenaud, novato notório ..." 409 00:29:14,474 --> 00:29:15,814 Ele está rindo. 410 00:29:16,154 --> 00:29:17,934 - Eu, eu desprezo. 411 00:29:18,274 --> 00:29:22,894 Sua cabeça vai rolar na serragem por causa de tal absurdo? 412 00:29:23,234 --> 00:29:26,534 - Certamente não. - Finalmente razoável! 413 00:29:26,694 --> 00:29:30,954 - Com Meus relacionamentos e minha roseta, Estou três anos suspenso. 414 00:29:31,514 --> 00:29:34,374 - Com Meus relacionamentos e minha roseta, Estou três anos suspenso. 415 00:29:34,734 --> 00:29:38,914 Se o Sr. mantiver seu lugar antes de um cruzeiro... 416 00:29:39,254 --> 00:29:40,234 - Isabelle! 417 00:29:40,594 --> 00:29:42,354 Desnecessário se esconder! 418 00:29:51,874 --> 00:29:55,574 Isabelle. eu te aviso Conto até três. 419 00:29:55,914 --> 00:29:58,174 Então eu abri fogo. 420 00:30:01,114 --> 00:30:03,794 - Chris. Faça menos barulho. 421 00:30:07,274 --> 00:30:10,034 - Quem é aquele? - Sra. Heurtin, mãe... 422 00:30:10,374 --> 00:30:14,174 - Minha noiva. Você pode dizer, grande ursinho de pelúcia. 423 00:30:14,474 --> 00:30:18,294 Que ele teria vergonha de mim, o vilão. 424 00:30:18,474 --> 00:30:22,214 - Uma pessoa tão graciosa. Tantos jovens... 425 00:30:22,614 --> 00:30:24,434 Pr Lartois. - Encantamento. 426 00:30:24,634 --> 00:30:29,014 - L'enchantement é para mim. O que eu disse? O arrebatamento. 427 00:30:29,194 --> 00:30:34,474 Monsieur ficaria envergonhado! O ingrato! - Você não vai começar de novo? 428 00:30:34,814 --> 00:30:38,874 - Com licença. Mas quando se trata do belo sexo, 429 00:30:39,214 --> 00:30:43,354 ..l'enthousiasme vence Educação. Case-se rapidamente. 430 00:30:43,714 --> 00:30:47,814 O dia do casamento... Alegria... Delícia insuspeitada... 431 00:30:48,074 --> 00:30:52,434 Cântico dos Cânticos... Eu tinha um temperamento forte. 432 00:30:52,694 --> 00:30:53,895 Concordo. 433 00:30:54,234 --> 00:30:59,475 O marido retirou-se apaziguado, mas o homem do mundo está confuso. 434 00:30:59,835 --> 00:31:02,295 O trabalho de um malicioso! 435 00:31:02,475 --> 00:31:04,235 Dez anos de felicidade! 436 00:31:04,595 --> 00:31:07,635 - É isso. Adeus, professora. 437 00:31:07,955 --> 00:31:10,094 - Dez anos de felicidade! 438 00:31:13,374 --> 00:31:17,394 - Minha pequena, você foi genial. Melhor, de pontualidade. 439 00:31:17,714 --> 00:31:21,714 - Foi natural. - Sem você o apartamento seria .. 440 00:31:21,914 --> 00:31:26,074 ..Jonch® cadáveres, tapete coberto de sangue. Eca! 441 00:31:26,414 --> 00:31:29,014 Eu tenho que beijar você. 442 00:31:29,194 --> 00:31:33,014 - Não estou incomodando você? - Hein? De jeito nenhum. 443 00:31:33,334 --> 00:31:36,094 Sem ela, você estaria morto. 444 00:31:36,274 --> 00:31:41,274 Ah... Porque você me deixou massacrado por esse lunático! Bravo! 445 00:31:41,654 --> 00:31:45,014 - Havia um revólver. - Tive que dar um tapa nele. 446 00:31:45,394 --> 00:31:49,894 E você está surpreso que as mulheres estar apaixonado por Steve McQueen. 447 00:31:51,194 --> 00:31:54,174 Eles tocam. Ah, as costas! 448 00:31:55,314 --> 00:31:57,474 - L'homme Mundo ou louco? 449 00:31:57,814 --> 00:32:00,894 - L'homme World mande flores. 450 00:32:01,234 --> 00:32:05,634 Tocamos pandeiro contra a porta. - Eventualmente arrombará a porta. 451 00:32:11,555 --> 00:32:13,235 - Onde ela está? 452 00:32:13,415 --> 00:32:16,215 Mas quem é esse? - Minha filha! 453 00:32:16,575 --> 00:32:19,875 Denise está aqui, eu sei! - Naturalmente. 454 00:32:20,215 --> 00:32:24,895 Ah, você confessa? - Estávamos trabalhando... 455 00:32:25,255 --> 00:32:28,614 - Você chama isso roupas de trabalho? 456 00:32:28,954 --> 00:32:32,854 - Você confunde estatístico e homem-rã. 457 00:32:33,194 --> 00:32:37,814 Eu estava ditando para Denise um relatório sobre sexualidade. 458 00:32:38,154 --> 00:32:43,174 E você ousa me dizer essa cara! Para mim, o pai dela! 459 00:32:43,434 --> 00:32:47,634 A prática da devassidão você removeu qualquer medida. 460 00:32:47,974 --> 00:32:52,214 Denise Ma... Minha querida... Meu pequeno tesouro. 461 00:32:52,534 --> 00:32:55,614 eu ofereci estudos na Suíça! 462 00:32:55,994 --> 00:32:58,734 Ela fala alemão e inglês! 463 00:32:58,994 --> 00:33:02,454 Ela sabe fazer uma reverência e fondue! 464 00:33:02,654 --> 00:33:05,974 E tudo isso por ter sido estuprada aos 17 anos! 465 00:33:06,314 --> 00:33:09,374 - Nunca estuprei ninguém. 466 00:33:09,714 --> 00:33:13,874 - Não brinque com as palavras! Observe a dor de um pai. 467 00:33:21,794 --> 00:33:22,954 Sra. 468 00:33:24,874 --> 00:33:25,974 Senhor. 469 00:33:27,074 --> 00:33:31,294 - Você poderia me apresentar. - Inútil, estou só de passagem. 470 00:33:33,834 --> 00:33:37,314 - eu não gostaria que por causa da minha presença, 471 00:33:37,654 --> 00:33:40,414 ..uma mulher também bonita ... - Obrigado. 472 00:33:42,894 --> 00:33:46,434 - Não vejo por que... Oh, você, Silêncio! 473 00:33:46,914 --> 00:33:51,454 Eu lembro, dica do seu amor do mundo. Seu ninho ... 474 00:33:51,814 --> 00:33:56,354 Mesmo o seu guarda-roupa não é seguro. - Isabelle, não vá assim. 475 00:33:57,554 --> 00:34:00,094 - É obviamente um pouco desleixado. 476 00:34:00,434 --> 00:34:03,854 Você teria preferido o ato final de Carmen? 477 00:34:04,034 --> 00:34:05,914 O Salão do Automóvel? 478 00:34:06,254 --> 00:34:09,574 Você poderia oferecer o Tribunal de Justiça.. 479 00:34:09,914 --> 00:34:13,454 ..E você deixou o passe. - O Tribunal de Justiça? 480 00:34:13,794 --> 00:34:16,934 - Levou meu marido na ponta de uma pistola. 481 00:34:17,094 --> 00:34:18,634 - O fim errado. 482 00:34:18,974 --> 00:34:21,255 Ah, senhora brincando. 483 00:34:21,615 --> 00:34:24,135 Não, senhor, eu sofro. 484 00:34:24,495 --> 00:34:25,655 Até a próxima. 485 00:34:26,015 --> 00:34:27,775 - Isabelle querida! 486 00:34:32,495 --> 00:34:34,075 Isabelle... 487 00:34:34,895 --> 00:34:36,435 A porta bate. 488 00:34:36,775 --> 00:34:41,635 - �l�gante, muito parisiense, mas não é simples, né? 489 00:34:42,455 --> 00:34:47,235 Bom. Vamos voltar aos negócios. Onde fica a sala da depravação? 490 00:34:47,575 --> 00:34:49,515 O das gravuras japonesas. 491 00:34:49,855 --> 00:34:53,475 - As Obsessões dos anos cinquenta cuidar de si mesmos. 492 00:34:53,815 --> 00:34:56,795 E isso, são obsessões? 493 00:34:57,155 --> 00:35:00,395 Leia, falando sobre você. - Eu normalmente. 494 00:35:01,795 --> 00:35:04,195 - "Velho idiota." Ele explode. 495 00:35:04,855 --> 00:35:08,195 - "Sob o pretexto horas extras.. 496 00:35:08,575 --> 00:35:12,575 "..Chez Sieur Julien Brenaud psiquiatras conhecidos, 497 00:35:12,895 --> 00:35:17,415 "..votre garota se entrega à luxúria na iluminação japonesa. 498 00:35:17,735 --> 00:35:21,035 "Espere que pegue uma criança natural.. 499 00:35:21,335 --> 00:35:24,595 "..Ou uma doença oriental intervir?" 500 00:35:24,955 --> 00:35:27,175 - Eu, eu desprezo. - Eu não! 501 00:35:27,515 --> 00:35:32,115 - Sua querida filha está agora digitando no meu escritório. 502 00:35:32,415 --> 00:35:33,375 Lá. 503 00:35:33,695 --> 00:35:35,735 A porta na sua frente. 504 00:35:41,355 --> 00:35:42,835 - Eu não vejo.. 505 00:35:43,195 --> 00:35:44,375 ..Ninguém. 506 00:35:53,075 --> 00:35:55,815 - Mas Denise... Onde você está? 507 00:35:56,015 --> 00:35:59,195 - Aqui, querido! Onde você acha que eu estou? 508 00:36:07,695 --> 00:36:08,955 - Oh! 509 00:36:11,435 --> 00:36:13,135 - É pai. 510 00:36:15,715 --> 00:36:18,315 - Traseira As coisas japonesas! 511 00:36:18,635 --> 00:36:20,995 Escondido de ópio! 512 00:36:21,315 --> 00:36:26,035 Minha garotinha... Minha criança querido... Oh, que pena! 513 00:36:26,375 --> 00:36:28,835 - Qualquer um Não importa. 514 00:36:29,175 --> 00:36:30,735 - Não é grande coisa... 515 00:36:31,095 --> 00:36:32,875 - Nós vamos nos casar. 516 00:36:33,195 --> 00:36:36,355 É meio fofo. - Mignon Tudo cheio. 517 00:36:36,695 --> 00:36:40,175 Uma pergunta: você vai se casar? 518 00:36:40,515 --> 00:36:45,595 - Perfeito. Outra pergunta: Como você chama a polícia? 519 00:36:45,955 --> 00:36:48,715 - O 17. Minha filha é menor de idade! 520 00:36:49,075 --> 00:36:53,255 As correções aguardam. - Qu'ai eu fiz a Deus? 521 00:36:53,595 --> 00:36:57,795 Ele marchou com gente suficiente assim casa esta noite. 522 00:36:58,115 --> 00:37:02,575 Por que chamar a polícia? - Para ver minha filha .. 523 00:37:02,875 --> 00:37:04,495 ..Está na sua cama! 524 00:37:04,835 --> 00:37:08,275 Petit: Eu já encontrei um no armário. 525 00:37:08,615 --> 00:37:12,335 Pequeno b: parecendo bem, Vou encontrar outro .. 526 00:37:12,735 --> 00:37:15,415 ..Cach�es em outro lugar! 527 00:37:16,715 --> 00:37:17,855 Senhor! 528 00:37:18,215 --> 00:37:22,175 - Agora que você é chamado para vejo você, falo bem com você. 529 00:37:22,515 --> 00:37:24,855 - Appel�s Para nos ver! 530 00:37:25,215 --> 00:37:26,195 Ele zomba. 531 00:37:26,515 --> 00:37:30,055 - O Whippersnapper feito com sarcasmo? Perfeito. 532 00:37:30,235 --> 00:37:34,695 Papai responde. Ele começa o terrível judiciário. 533 00:37:35,075 --> 00:37:38,095 É o casamento ou as algemas. 534 00:37:38,475 --> 00:37:39,975 - A diferença.. 535 00:37:40,315 --> 00:37:41,315 ..M'�chappe. 536 00:37:41,635 --> 00:37:43,995 - Você disse dia 17? 537 00:37:44,435 --> 00:37:49,115 - Adressez Você diretamente o décimo sexto para a polícia. 538 00:37:49,455 --> 00:37:51,535 Trocadéro 88-50. - Obrigado. 539 00:38:06,735 --> 00:38:08,495 *-Olá? - Parar. 540 00:38:15,095 --> 00:38:16,515 Sr. 541 00:38:16,815 --> 00:38:21,275 Vítima de uma armadilha e cedendo na chantagem mais descarada, 542 00:38:21,455 --> 00:38:26,555 ..Eu respeitosamente peço a você a mão de sua filha Denise. 543 00:38:26,915 --> 00:38:31,095 - Chris, você é maravilhosa! E ainda assim, estou surpreso. 544 00:38:32,415 --> 00:38:36,555 - Meus filhos, deixo-vos. Vigilante, mas não intrusivo. 545 00:38:36,835 --> 00:38:37,835 Desculpe. 546 00:38:38,175 --> 00:38:41,975 O casamento acontecerá em 15 dias em Santo Agostinho. 547 00:38:42,355 --> 00:38:44,195 Isso será ótimo. 548 00:38:47,795 --> 00:38:50,955 - Você pode se levantar, senhorita. 549 00:38:51,295 --> 00:38:54,015 - Se você quiser. Mas isso é bobagem. 550 00:38:54,355 --> 00:38:57,215 Agora que papai concorda. 551 00:39:23,215 --> 00:39:25,575 - No que você está pensando? Zumbir? 552 00:39:26,615 --> 00:39:27,755 Para nada. 553 00:39:31,555 --> 00:39:34,655 Na verdade eu casei aquela vadia. 554 00:39:34,995 --> 00:39:38,495 Três meses depois, ela estava me traindo com um guitarrista. 555 00:39:38,795 --> 00:39:40,915 Eu me divorciei. Ela se casou novamente. 556 00:39:41,195 --> 00:39:45,915 - Com guitarrista. - Não. Com condutor. 557 00:39:46,255 --> 00:39:48,175 Ela engana. 558 00:39:48,435 --> 00:39:51,295 - Com guitarrista. Não, comigo. 559 00:39:51,675 --> 00:39:55,815 - Infectar. Evita qualquer reaproximação entre nossos dois casamentos. 560 00:39:56,015 --> 00:39:58,555 Entre o hímen e a cloaca. 561 00:39:58,915 --> 00:40:01,875 Entre meu Giséle e sua secretária. 562 00:40:02,175 --> 00:40:07,215 Ah, Gisele... Se net se acertar. Tão excepcional. 563 00:40:07,555 --> 00:40:10,335 - Eles são todos excepcional .. 564 00:40:10,655 --> 00:40:13,515 ..Tant eles são nossas amantes. 565 00:40:13,715 --> 00:40:18,355 Mas quando se trata de capturar um marido, a caçada começou. 566 00:40:18,675 --> 00:40:22,995 - Tenho a impressão de ter estado muito caçador caçava. 567 00:40:23,375 --> 00:40:26,135 - É você que seduziram Gisele? 568 00:40:26,475 --> 00:40:30,015 - �videment - 96% das mulheres avistaram .. 569 00:40:30,355 --> 00:40:32,335 ..L'imb�cile para casar .. 570 00:40:32,675 --> 00:40:36,875 ..Avant tem as vistas. - Gis�le é um dos 4%. 571 00:40:37,215 --> 00:40:39,395 Ela não me viu. 572 00:40:39,895 --> 00:40:42,795 Lembra do Valter? 573 00:40:43,115 --> 00:40:46,735 Em fevereiro, grande derrota Legião de Honra para ela. 574 00:40:47,135 --> 00:40:50,495 eu esperava com o toque bem parisiense. 575 00:40:50,775 --> 00:40:53,775 Desastre! Nada além de vovós. 576 00:40:54,175 --> 00:40:57,275 Não tendo gosto retrospectivas, 577 00:40:57,655 --> 00:41:01,015 ..eu andei para o escritório de Walter. 578 00:41:01,195 --> 00:41:03,015 Eu vi duas pernas .. 579 00:41:03,355 --> 00:41:07,235 ..Em qual extensão uma filha dormia. 580 00:41:07,575 --> 00:41:11,515 Lugar estranho, ideia estranha. Deixe-me apresentar-me. 581 00:41:11,895 --> 00:41:14,255 Antonio Monteil. - É você? 582 00:41:14,575 --> 00:41:18,915 - Ela foge como se eu fosse eu entregou alguma vivacidade. 583 00:41:19,255 --> 00:41:20,995 Você me conhece, 584 00:41:21,315 --> 00:41:25,455 ..Eu não caí. Eu fiz toda a minha experiência. 585 00:41:25,815 --> 00:41:28,915 Réplicas de Boulevard, elogios ... 586 00:41:29,255 --> 00:41:32,115 Tudo isso para conseguir um compromisso. 587 00:41:32,455 --> 00:41:35,575 "Não se"... Por fim, é humanizado. 588 00:41:35,755 --> 00:41:39,175 Ok, para o dia seguinte, 17h lar. 589 00:41:39,515 --> 00:41:43,635 Naturalmente, eu estava lá. Eu toco... Linda como um deus. 590 00:41:43,995 --> 00:41:46,215 E ela não estava lá. 591 00:41:46,555 --> 00:41:49,735 O irmão mais novo, pirralho atroz, me diz... 592 00:41:50,095 --> 00:41:53,515 - Espere se quiser. Estou ocupado. 593 00:41:54,735 --> 00:41:58,835 - L'amour Em sua infância, fez coisas incríveis. 594 00:41:59,115 --> 00:42:01,615 Esperei meia hora. 595 00:42:01,835 --> 00:42:06,655 O amor é tingido de orgulho. Ruminei projetos vingativos.. 596 00:42:06,835 --> 00:42:09,735 ..Lorsque amado apareceu para mim. 597 00:42:10,055 --> 00:42:13,695 Você tinha me esquecido? Não, pensei que você tivesse ido embora. 598 00:42:14,335 --> 00:42:18,595 Eu conheço você. eu não quero para ser banhado e chorando. 599 00:42:18,935 --> 00:42:21,995 - Você me conhece? Passei uma vez em 4º. 600 00:42:22,335 --> 00:42:26,675 Baratin, encantadores murmuram... 5 minutos depois estávamos no cinema. 601 00:42:35,176 --> 00:42:36,156 - Aaah! 602 00:42:36,516 --> 00:42:39,996 Sioux -Rusos em ambos os lados da web ... 603 00:42:40,176 --> 00:42:43,395 Nada para fazer, impossível beijá-la. 604 00:42:43,815 --> 00:42:45,975 - Ah, isso não é verdade?! 605 00:42:46,155 --> 00:42:48,916 Você tem um estômago, inferno. 606 00:42:49,256 --> 00:42:53,736 Não é que vocês cobras é engolido, são pítons. 607 00:42:53,916 --> 00:42:58,296 Quando você chegou, as duas irmãs estavam em busca de presas. 608 00:42:58,616 --> 00:43:01,456 - E este? -Antoine Monteil. 609 00:43:01,636 --> 00:43:03,136 Solteiro. 610 00:43:03,476 --> 00:43:06,176 Brilhante o suficiente frente a frente. 611 00:43:06,516 --> 00:43:07,796 - Nada mal. 612 00:43:07,996 --> 00:43:12,136 - Você é o presente? - Atende, estou no escritório. 613 00:43:14,276 --> 00:43:18,755 Ah, minha linda! Meu muito raro! Você não viu Walter? 614 00:43:19,096 --> 00:43:21,376 - Ele está em seu escritório. 615 00:43:21,716 --> 00:43:25,356 - Vejo muito bem Irmãs preparam o Canibal.. 616 00:43:25,696 --> 00:43:26,996 ..A armadilha. 617 00:43:27,376 --> 00:43:28,636 - Aviso. 618 00:43:28,976 --> 00:43:33,236 Monteil também é a fera outro, mas não mais. 619 00:43:33,576 --> 00:43:37,596 - O rabo de cavalo e o nariz propriedade de brilhar .. 620 00:43:37,936 --> 00:43:42,076 ..D'aussi o enganou. Especialmente porque eu b�tifico o suficiente. 621 00:43:42,416 --> 00:43:45,656 “Se víssemos Notre Dame iluminada?" 622 00:43:46,036 --> 00:43:49,996 Não conheço Tony muito focado o desmaio gótico. 623 00:43:50,336 --> 00:43:54,536 Ele prefere o estilo Rive gauche: o cabelo na figura ... 624 00:43:54,916 --> 00:43:58,016 Do tipo imundo, o quê. Digamos cérebro. 625 00:43:58,376 --> 00:43:58,896 "Apaixonado, o que me cativa, a pluralidade é subjetiva. 626 00:43:59,036 --> 00:44:02,356 "Apaixonado, o que me cativa, a pluralidade é subjetiva. 627 00:44:02,716 --> 00:44:07,216 "Mesmo dois, um é 6: você, eu, aquele que eu acho que você é... 628 00:44:07,536 --> 00:44:11,996 "Isso eu acho que é, aquele que você quer ser..." 629 00:44:13,356 --> 00:44:16,296 Ah não, é muito complicado. 630 00:44:16,636 --> 00:44:19,836 - Então cabelo Joana d'Arc. 631 00:44:20,196 --> 00:44:22,616 - "Vamos fazer strip amador. 632 00:44:22,796 --> 00:44:26,916 “Parece que existem Boniches que não se importam com o cabelo." 633 00:44:27,996 --> 00:44:30,616 Se ele me contasse, ok? 634 00:44:30,956 --> 00:44:31,956 Oh não! 635 00:44:32,276 --> 00:44:36,056 - Para casar com um homem, você tem que dar ideias a ele. 636 00:44:36,416 --> 00:44:40,296 - Não posso passar minha vida cinta-liga. 637 00:44:40,576 --> 00:44:42,176 - A Poesia, trabalha muito. 638 00:44:42,536 --> 00:44:46,876 - Canções J'�cris, eu falo o grande jardim da minha infância... 639 00:44:47,216 --> 00:44:51,056 O caçador furtivo que quase me estupre na véspera de Natal... 640 00:44:51,396 --> 00:44:55,796 - Já que você realmente é você mesmo isso sozinho nas praias... 641 00:44:56,156 --> 00:44:59,696 - Os pés na espuma, sal nos lábios. 642 00:45:00,036 --> 00:45:03,456 - Você relê os Evangelhos - Desconfio de tudo. 643 00:45:03,736 --> 00:45:05,276 Um bife. 644 00:45:05,456 --> 00:45:07,836 E meninas? 645 00:45:08,196 --> 00:45:11,556 “Eu, aos 12 anos, Eu estava apaixonada pelo papai." 646 00:45:11,756 --> 00:45:16,776 - Não podemos estar apaixonados Papai. Mamãe tentou. 647 00:45:17,116 --> 00:45:20,756 Eu acho que encontrei seu estilo! 648 00:45:21,096 --> 00:45:25,056 Suicida: saia preta, suéter preto, pensamentos sombrios... 649 00:45:25,396 --> 00:45:29,416 Tudo te dá nojo: programas a TV, o preço do vison ... 650 00:45:29,736 --> 00:45:32,696 Tudo te convida te jogar pela janela. 651 00:45:33,016 --> 00:45:35,396 - Não tenho o físico. 652 00:45:35,816 --> 00:45:39,996 - Então você escolhe romântico perdido em um mundo cruel? 653 00:45:40,316 --> 00:45:42,096 Mostre-me um pouco. 654 00:45:42,256 --> 00:45:43,976 Sem rímel. 655 00:45:45,196 --> 00:45:47,476 Sem unhas vermelhas. 656 00:45:47,816 --> 00:45:51,296 De jeito nenhum ele te beija antes de 2 ou 3 dias. 657 00:45:52,896 --> 00:45:55,876 - É isso. - Vai logo desce. 658 00:45:57,196 --> 00:46:01,476 - Depois deste exercício brilhante estilo, Gisele estava indo até você, 659 00:46:01,816 --> 00:46:04,016 ..aurolée inocência. 660 00:46:04,276 --> 00:46:08,996 'Eu estava vivendo um momento excepcional. - Você era como um rato. 661 00:46:13,556 --> 00:46:14,916 Buzina. 662 00:46:16,896 --> 00:46:20,276 - A família à espera, o pombo passa pela grade. 663 00:46:20,636 --> 00:46:22,856 Está na mira. 664 00:46:25,096 --> 00:46:26,956 O pombo sentiu .. 665 00:46:27,136 --> 00:46:30,336 ..Cuire ervilhas. Você vai me agradecer. 666 00:46:30,676 --> 00:46:31,996 - Você é louco! 667 00:46:32,316 --> 00:46:34,056 - Um pequeno passeio.. 668 00:46:34,396 --> 00:46:35,916 ..De reflexão. 669 00:46:41,896 --> 00:46:44,376 Então? - Vamos quebrar .. 670 00:46:44,696 --> 00:46:46,256 ..A vida Gisele. 671 00:46:46,576 --> 00:46:49,116 Você é o rei dos bastardos. Começa. 672 00:47:24,937 --> 00:47:28,977 - Um mês na Grécia! Atenas, o Partenon, as ilhas... 673 00:47:29,317 --> 00:47:31,997 A viagem de lua de mel ideal! 674 00:47:32,337 --> 00:47:36,297 E durante esse tempo, quem é que vai ficar com a minha caixa? 675 00:47:36,657 --> 00:47:39,877 - Que pena para você, para cada um o seu destino. 676 00:47:51,117 --> 00:47:52,177 Segurar. 677 00:47:53,177 --> 00:47:55,317 - O que é? 678 00:47:55,677 --> 00:47:58,777 - Uma oportunidade única para ventilar você. 679 00:47:59,777 --> 00:48:01,877 Pense bem! 680 00:48:18,377 --> 00:48:21,377 A brisa marítima com propriedades.. 681 00:48:21,777 --> 00:48:24,277 ..R�put�es tônicos, eu estava procurando .. 682 00:48:24,637 --> 00:48:27,157 ..Fi�vreusement alma gêmea. 683 00:48:27,497 --> 00:48:31,337 Horror! eu estava incorporado o navio fantasma. 684 00:48:31,717 --> 00:48:32,457 Ah... 685 00:48:32,817 --> 00:48:37,737 Enquanto isso, o Partenon, uma amostra dos esplendores.. 686 00:48:37,957 --> 00:48:40,077 ..D'antan. 687 00:48:42,237 --> 00:48:43,697 Olá senhora... 688 00:48:44,017 --> 00:48:46,277 É muito rico. 689 00:48:46,617 --> 00:48:48,477 Aqui, uma cabeça conhecida. 690 00:48:49,477 --> 00:48:51,737 Ah, ela é feia! 691 00:48:52,837 --> 00:48:56,717 Ah, linhas limpas... Classicismo marmorizado... 692 00:48:57,057 --> 00:48:58,177 Grécia, 693 00:48:58,517 --> 00:49:02,257 ..enfin, promessas. Ah, não, isso não é verdade. 694 00:49:02,577 --> 00:49:04,857 Sem roupa. 695 00:49:08,257 --> 00:49:12,617 Ah, vocês são todos iguais. Você ainda estava no terraço? 696 00:49:12,797 --> 00:49:16,757 - Preciso de um bronzeado. - No meio desses sem-vergonha? 697 00:49:18,397 --> 00:49:21,097 Verdadeiros exibicionistas. 698 00:49:21,377 --> 00:49:24,677 Tomo uma bebida às 7 da manhã. com o comandante. 699 00:49:25,017 --> 00:49:28,857 Direi duas palavras, seu bordel flutuante. 700 00:49:29,197 --> 00:49:31,637 - O terraço imediatamente. 701 00:49:31,977 --> 00:49:33,417 O terraço. 702 00:49:58,317 --> 00:49:59,657 - Página 152. 703 00:50:00,517 --> 00:50:02,137 Interessante! 704 00:50:02,917 --> 00:50:06,377 “O Erecteion é uma coleção que reflete ... 705 00:50:07,237 --> 00:50:10,997 "milagrosamente unidade arquitetônico ... 706 00:50:11,717 --> 00:50:13,197 "Arquitetônico. 707 00:50:13,877 --> 00:50:15,877 "Os visitantes ficarão cativados. 708 00:50:16,177 --> 00:50:18,917 "..Par varandas de graça .. 709 00:50:19,237 --> 00:50:23,697 "..E a delicadeza requintada decoração." 710 00:50:27,077 --> 00:50:31,377 Mas a Grécia não mantém em um livro, garota crédula. 711 00:50:31,737 --> 00:50:34,197 A Grécia é o ar! 712 00:50:34,477 --> 00:50:35,717 Sol! 713 00:50:35,997 --> 00:50:38,077 O mar! As ilhas! 714 00:50:38,417 --> 00:50:43,557 A Grécia é você. Sou eu. Eu sou Orfeu. Você será... 715 00:50:43,897 --> 00:50:46,877 Fedra -ni ou Electra. Mas Sandra. 716 00:50:47,197 --> 00:50:49,277 - Já está bom. 717 00:50:49,637 --> 00:50:53,437 - I Preparando uma tese a influência de Platão.. 718 00:50:53,817 --> 00:50:56,777 ..Na escultura de Praxíteles. 719 00:50:57,157 --> 00:51:00,597 Você é um pouco Visita de auditoria. 720 00:51:00,817 --> 00:51:02,417 Antonio Monteil. 721 00:51:02,757 --> 00:51:06,437 Uma das melhores pechinchas a margem direita. 722 00:51:06,757 --> 00:51:10,097 E você exila você? Não, eu exporto. 723 00:51:10,357 --> 00:51:12,257 Chifre do barco. 724 00:51:12,617 --> 00:51:15,457 - Você ficou sem dizer uma palavra? 725 00:51:15,817 --> 00:51:17,937 Você é abominável. 726 00:51:18,117 --> 00:51:20,537 Música de fundo. 727 00:51:31,877 --> 00:51:35,077 -Sandra. Você seria minha esposa? 728 00:51:35,397 --> 00:51:36,417 - Hein? 729 00:51:36,637 --> 00:51:41,137 - Voil� O tipo de frase que o homem nunca deveria proferir. 730 00:51:44,537 --> 00:51:45,557 -Tony. 731 00:51:45,897 --> 00:51:47,757 Gosto de você. 732 00:51:48,097 --> 00:51:51,537 Este é outro tipo de frase para não dizer. 733 00:51:51,897 --> 00:51:54,937 É insuportável maneira de falar. 734 00:51:55,277 --> 00:51:56,257 Ah? 735 00:52:00,377 --> 00:52:04,357 - É engraçado. Você é tão diferente dos outros. 736 00:52:05,697 --> 00:52:09,997 - É engraçado. eu sinto ter você sempre conhecido. 737 00:52:10,377 --> 00:52:11,377 - Chris. 738 00:52:12,277 --> 00:52:13,537 Nosso ar. 739 00:52:14,377 --> 00:52:15,877 Ridículo, certo? 740 00:52:16,257 --> 00:52:17,757 - Irresistível. 741 00:52:18,417 --> 00:52:19,797 - Infantil. 742 00:52:21,237 --> 00:52:22,197 - Odioso. 743 00:52:25,277 --> 00:52:29,377 Mas nós, isso é outra coisa. - Estamos vivenciando o clima. 744 00:52:30,717 --> 00:52:33,677 - Viajamos de maneira mais inteligente. 745 00:52:37,277 --> 00:52:39,037 - Feche os olhos. 746 00:52:41,417 --> 00:52:43,117 A porta bate. 747 00:52:43,697 --> 00:52:46,857 -Sandra, o que isso significa? 748 00:52:47,237 --> 00:52:51,737 - O Contratante Minos agendou seu descanso no número 30 e não no número 27. 749 00:52:51,917 --> 00:52:52,997 Boa noite. 750 00:52:53,517 --> 00:52:54,818 Buzina. 751 00:53:04,777 --> 00:53:08,397 - 20h30, Despertador. Pense em se juntar ao Sr. Monteil. 752 00:53:08,717 --> 00:53:12,457 ..Qui abomina café da manhã solitário. 753 00:53:12,677 --> 00:53:16,797 21h30, junte-se ao Sr. Monteil para a chamada da ilha de Ios. 754 00:53:17,137 --> 00:53:19,157 Embarque para Ios. 755 00:53:19,497 --> 00:53:23,457 Os lugares são caros. Embora aperte contra o Sr. Monteil. 756 00:53:23,797 --> 00:53:28,197 22h visite a aldeia com Antoine Monteil que mostra .. 757 00:53:28,537 --> 00:53:32,257 Cultura deslumbrante ..d'une Mediterrâneo. 758 00:53:35,377 --> 00:53:38,237 Meio-dia. Mergulhando com Tony, querido. 759 00:53:38,577 --> 00:53:42,017 Mesmo frustrado pelo deslize adquirido no local, 760 00:53:42,317 --> 00:53:43,817 ..ele é lindo.. 761 00:53:44,197 --> 00:53:45,897 ..Comme antigo. 762 00:53:46,197 --> 00:53:50,497 2 horas. Dê meus passos aqueles indiferentes e gatos .. 763 00:53:50,697 --> 00:53:52,718 ..Do meu agapimou. 764 00:53:53,058 --> 00:53:56,438 Meu agapimou fala em poesia. 765 00:53:56,778 --> 00:54:00,258 De perfil, parece Rimbaud ou Byron. 766 00:54:00,438 --> 00:54:03,158 Finalmente, alguém muito bem. 767 00:54:08,677 --> 00:54:12,957 - Diga-me, querido, se você tiver Preciso de uma mão... 768 00:54:13,258 --> 00:54:16,978 - São 15h. aqui são 9 da manhã lá. 769 00:54:17,218 --> 00:54:18,918 - Onde? - Em Miami. 770 00:54:19,258 --> 00:54:21,958 Prometi ligar para o papai. 771 00:54:22,298 --> 00:54:25,898 Você gostaria? - O que eu poderia recusar? 772 00:54:27,358 --> 00:54:30,838 - É o seu primeiro cruzeiro? - De fato. 773 00:54:31,178 --> 00:54:35,198 - Eu, estou com 28 anos. Só com meu pequeno Hubert, 774 00:54:35,478 --> 00:54:40,218 ..nós fizemos este ano Japão, Mar Negro e Bahamas. 775 00:54:40,518 --> 00:54:45,538 Ah, não, as Bahamas, foi com Georges, um artista. 776 00:54:45,738 --> 00:54:48,298 Perdi-o em Papeete. 777 00:54:48,498 --> 00:54:49,958 - Desculpe. 778 00:54:50,298 --> 00:54:54,438 - Não. Ele permaneceu lá. Ele queria pintar como Gauguin. 779 00:54:54,798 --> 00:54:59,298 Encontrei o Carlton. Ele estava operando o elevador. 780 00:54:59,638 --> 00:55:02,738 eu acreditei Gauguin estava vendendo bem. 781 00:55:03,118 --> 00:55:06,478 Tudo isso para te contar que o mundo é pequeno. 782 00:55:06,838 --> 00:55:10,458 Então, eu conheci quatro vezes seu amigo. 783 00:55:10,798 --> 00:55:12,258 Perder ... 784 00:55:12,598 --> 00:55:14,558 - Sandra Ross�ne. 785 00:55:14,838 --> 00:55:16,658 - Ah, não. 786 00:55:16,898 --> 00:55:19,658 Na minha última viagem, 787 00:55:19,998 --> 00:55:24,218 ..o jovem brasileiro que ela dançou chamada Carole. 788 00:55:24,538 --> 00:55:27,538 Em Telavive, o nome dela era Sabrina. 789 00:55:27,918 --> 00:55:30,498 Ela era uma estudante. 'Ela ainda é. 790 00:55:30,858 --> 00:55:33,538 'Meu velho amigo foi forçado.. 791 00:55:33,878 --> 00:55:38,118 ..De pagar 1000 libras para financiar seus estudos. 792 00:55:38,458 --> 00:55:42,898 Um julgamento de ruptura de casamento ainda extremamente desagradável. 793 00:55:43,278 --> 00:55:47,158 - A Visita não lhe interessará? - Sim! Eu comentei. 794 00:55:47,498 --> 00:55:50,818 - Não cabe a você fazer isso! - Desculpe. 795 00:55:51,498 --> 00:55:54,578 Claro, você não acredita em mim. - Não. 796 00:55:54,898 --> 00:55:59,678 - Então eu desejo a você um final feliz do cruzeiro. 797 00:56:00,038 --> 00:56:02,818 São tantas mulheres.. 798 00:56:02,998 --> 00:56:07,498 ..Qui vai te perguntar qu'afeto e boas maneiras. 799 00:56:07,858 --> 00:56:11,418 Aqueles nesta pequena adega Eu começo a correr. 800 00:56:20,338 --> 00:56:24,178 - Você está entediado? Não, eu sou educado. 801 00:56:24,358 --> 00:56:27,258 - Em Apolo? - Em vez de Vênus. 802 00:56:28,338 --> 00:56:32,198 O que há de errado? Você não tem Miami? 803 00:56:32,498 --> 00:56:35,518 - Sim. É o pai que eu não tinha. 804 00:56:35,878 --> 00:56:40,658 Eu queria que ele me fizesse uma pequena transferência: 1 milhão ou 2. 805 00:56:40,998 --> 00:56:45,158 Sem uma quantia ridícula, vou faltando muita coisa. 806 00:56:45,498 --> 00:56:49,718 Um baixo-relevo do século V. O antiquário Deixo para 500.000. 807 00:56:50,878 --> 00:56:53,198 Eu tenho uma ideia. - Qual? 808 00:56:53,538 --> 00:56:57,958 - Pr�tez-me essa quantia boba. Compre o baixo-relevo em seu nome. 809 00:56:58,298 --> 00:57:00,918 E eu comprei para você. Infantil. 810 00:57:01,298 --> 00:57:02,838 - Exatamente. 811 00:57:03,938 --> 00:57:06,818 'Mas Tony... eu não entendo. 812 00:57:07,158 --> 00:57:10,318 - Mas se. E eu também, eu entendi. 813 00:57:11,738 --> 00:57:14,858 Amigo, ok. Amante, eu seria a favor. 814 00:57:15,198 --> 00:57:19,138 Mas pombo, sem dúvida. -Tony, estou feliz! 815 00:57:19,498 --> 00:57:22,378 - Menos do que se você tivesse seu alívio. 816 00:57:22,718 --> 00:57:27,058 - Mais. não serei obrigado pegue seu dinheiro. 817 00:57:27,398 --> 00:57:30,118 Esse segundo pensamento estava me minando. 818 00:57:30,478 --> 00:57:32,418 Eu estava em seus braços... 819 00:57:32,798 --> 00:57:35,498 E você pensou em me enganar. 820 00:57:35,858 --> 00:57:39,058 - Você pensa isso é felicidade, certo? 821 00:57:39,398 --> 00:57:41,578 - Para fazer entauler também. 822 00:57:41,918 --> 00:57:45,758 - Homens são assim mais difícil, mais egoísta. 823 00:57:46,118 --> 00:57:50,018 Nós somos capazes trapacear, mentir, como você. 824 00:57:50,258 --> 00:57:52,238 Mas nós, isso está nos matando. 825 00:57:52,558 --> 00:57:54,518 Buzina. 826 00:57:56,378 --> 00:57:58,918 -Sandra... Não, Sandra não. 827 00:58:00,278 --> 00:58:03,778 Eu não posso esconder isso de você Mais tempo. 828 00:58:04,158 --> 00:58:07,078 Meu nome é Elizabete. - Elisabete... 829 00:58:07,418 --> 00:58:10,898 Amanhã nos separamos. Você vai ficar triste? 830 00:58:11,238 --> 00:58:13,258 - Isso, eu juro. 831 00:58:30,178 --> 00:58:31,138 - Pressões! 832 00:58:31,418 --> 00:58:35,958 - É a senhorita Hubert e 2 malas. Malas eu me importo. 833 00:58:37,318 --> 00:58:41,658 Você viu meu patife? - Não é isso que eu procuro. 834 00:58:42,038 --> 00:58:45,938 - Estamos atualmente ficar para trás! 835 00:58:47,218 --> 00:58:48,198 Pressa. 836 00:58:48,518 --> 00:58:51,918 Ah, a barba! - O francês e a disciplina ... 837 00:59:00,518 --> 00:59:03,618 - Bem, aqui. Estou pronto. 838 00:59:06,798 --> 00:59:08,998 É o seu táxi? - Sim. 839 00:59:10,218 --> 00:59:12,238 Este é seu? - Sim. 840 00:59:17,638 --> 00:59:21,158 Tudo isto foi planeado, Tony. - Claro. 841 00:59:21,338 --> 00:59:24,738 - Todos esperam. Merda, merda e merda! 842 00:59:25,038 --> 00:59:26,218 - Realmente? 843 00:59:26,538 --> 00:59:29,998 - Estaremos talvez em Paris. - Talvez. 844 00:59:31,318 --> 00:59:35,398 Antoine Monteil, o único homem Eu não poderia andar. 845 00:59:35,818 --> 00:59:37,758 É uma memória, isso. 846 00:59:38,138 --> 00:59:41,798 - Você carrega notas? - É para você. 847 00:59:44,158 --> 00:59:46,358 É muito conveniente. 848 00:59:46,538 --> 00:59:50,758 Ela me acompanhou em todos os lugares. Câmera tem o prazer de oferecê-lo. 849 00:59:53,338 --> 00:59:55,538 Porta batendo. 850 00:59:55,858 --> 00:59:57,238 - Elisabete! 851 00:59:57,898 --> 00:59:58,078 - Elisabete! 852 01:00:01,698 --> 01:00:02,698 Buzina. 853 01:00:02,898 --> 01:00:04,698 - É sim ou cocô? 854 01:00:53,559 --> 01:00:57,419 - Você simplesmente visita ou você pretende comprar? 855 01:00:57,799 --> 01:00:58,839 Zumbir? 856 01:00:59,179 --> 01:01:01,459 Ha, ha, ha! 857 01:01:01,799 --> 01:01:03,379 Fantasticamente .. 858 01:01:03,719 --> 01:01:04,859 ..Espiritual! 859 01:01:05,159 --> 01:01:08,559 Os franceses, todos iguais. Ah, França! 860 01:01:08,739 --> 01:01:13,679 Liberdade, Robespierre, decisão de la Bastille, a guilhotina... 861 01:01:15,899 --> 01:01:20,279 Mas ele fala e ele fez nem mesmo presente. Tino Papatakes. 862 01:01:20,659 --> 01:01:24,979 Funcionário do governo. "Flic", como se diz em Paris. 863 01:01:25,319 --> 01:01:27,259 Ah, Paris... 864 01:01:27,599 --> 01:01:30,319 - A Saúde, Petite Roquette... 865 01:01:30,659 --> 01:01:31,799 - Ha, ha, ha! 866 01:01:32,139 --> 01:01:33,619 Travessura! 867 01:01:33,959 --> 01:01:35,079 Provocando! 868 01:01:35,419 --> 01:01:38,619 Senhor chamado Antoine Monteil? 869 01:01:38,919 --> 01:01:42,479 -Antoine Lucien Michel... Quer verificar? 870 01:01:42,659 --> 01:01:46,638 - Isso não é o que ele quer, é que faz exatamente isso! 871 01:01:48,718 --> 01:01:52,958 - Não importa que eu tome meu banho? 872 01:01:54,118 --> 01:01:55,118 - Sim. 873 01:01:58,518 --> 01:02:00,359 Senhor Antoine Monteil, 874 01:02:00,699 --> 01:02:04,799 ..há jovem, ele é gay, Ele é francês... 875 01:02:05,139 --> 01:02:09,239 Mas ele está errado com o amigo com os inimigos da Grécia! 876 01:02:09,619 --> 01:02:12,479 Para fazer uma pequena espionagem! 877 01:02:12,859 --> 01:02:14,339 - Meu?! - Ele! 878 01:02:15,859 --> 01:02:19,579 - Você deve ser uma vítima um erro de referência. 879 01:02:19,939 --> 01:02:22,059 Por um gourance horrível. 880 01:02:22,399 --> 01:02:23,779 - Gourance... 881 01:02:24,159 --> 01:02:25,819 Ah, gíria! 882 01:02:26,139 --> 01:02:30,139 Papatakes, ele adora Apaches, a gangue Bonnot ... 883 01:02:30,479 --> 01:02:33,179 A defesa tocando o Loot! 884 01:02:34,699 --> 01:02:36,139 Mas também... 885 01:02:36,479 --> 01:02:37,779 Mata Hari. 886 01:02:38,739 --> 01:02:39,679 O 5º.. 887 01:02:40,039 --> 01:02:41,019 ..Coluna. 888 01:02:41,379 --> 01:02:42,199 Sobre, 889 01:02:42,559 --> 01:02:48,259 ..gostaria de saber o que nós tem o prazer de ter você aqui. 890 01:02:48,599 --> 01:02:49,599 -Eu sou.. 891 01:02:49,959 --> 01:02:53,759 ..Em lua de mel. E a senhora, onde? 892 01:02:54,079 --> 01:02:55,339 Zumbir? 893 01:02:55,719 --> 01:02:59,779 Uma lua de mel sem madame, é raro isso, certo? 894 01:03:00,119 --> 01:03:03,779 Vá tomar banho. Ele será pesquisado. 895 01:03:04,119 --> 01:03:06,879 - Você tem um mandado? Não, uma arma. 896 01:03:07,219 --> 01:03:08,799 Ah, bem então... 897 01:03:09,979 --> 01:03:11,059 - Então? 898 01:03:12,519 --> 01:03:15,379 Inocente, hein? - Como o cordeiro! 899 01:03:15,799 --> 01:03:17,559 - Sim Sim Sim... 900 01:03:17,739 --> 01:03:21,899 Juramos mijar Papatakes até o fim, né? 901 01:03:22,219 --> 01:03:24,559 Para deixá-la infeliz. 902 01:03:24,719 --> 01:03:27,359 Não somos muito cooperativos. 903 01:03:27,739 --> 01:03:30,319 Não somos muito fofos. 904 01:03:31,179 --> 01:03:32,699 Não é bonito. 905 01:03:39,559 --> 01:03:42,579 E aí, alguma coisa interessante? 906 01:03:42,759 --> 01:03:46,119 - Sim. Segredos do Mar Vermelho. 907 01:03:55,619 --> 01:03:58,159 Ah, ah, ah! Ah, ah, ah! 908 01:04:02,339 --> 01:04:03,879 - Tiens, bem... 909 01:04:04,219 --> 01:04:06,879 Inocente como um cordeiro, hein? 910 01:04:08,159 --> 01:04:12,319 E isso! Isso são alucinações de Papatakes, talvez? 911 01:04:12,579 --> 01:04:15,039 - Eu juro... - Seja educado! 912 01:04:15,319 --> 01:04:19,099 - Nós me oferecemos aquela toalha... - Mas é claro! 913 01:04:19,479 --> 01:04:24,079 Fizemos planos para o presente que você Rampas de lançamento da Turquia! 914 01:04:24,379 --> 01:04:29,059 Faz rampas para presentes, foguetes e bomba H! 915 01:04:29,399 --> 01:04:31,839 E todos nós pulamos. Bum! 916 01:04:32,019 --> 01:04:35,219 Deve ser divertido, certo? 917 01:04:35,579 --> 01:04:39,319 Vamos colocar a fantasia e iremos explicar .. 918 01:04:39,659 --> 01:04:42,039 ..Au ministro da defesa .. 919 01:04:42,419 --> 01:04:45,419 ..Que tudo isso, é divertido. 920 01:04:45,819 --> 01:04:50,279 A fantasia da primavera. Qual é o gênio latino, o quê! 921 01:04:51,459 --> 01:04:53,499 O terno, rápido! 922 01:05:01,859 --> 01:05:06,579 Nossa política não é rica o suficiente para seus próprios carros. 923 01:05:06,759 --> 01:05:08,279 - E você? 924 01:05:08,639 --> 01:05:10,079 O que, ele? 925 01:05:10,419 --> 01:05:13,059 - Você é rico? - Ah... 926 01:05:13,379 --> 01:05:17,819 Ele arrisca sua vida por somas ... é lamentável. 927 01:05:18,739 --> 01:05:23,139 - Você me deixa ir, eu vou deixa papéis e um cheque. 928 01:05:23,499 --> 01:05:24,659 - Nunca.. 929 01:05:24,879 --> 01:05:25,859 ..Papataques, 930 01:05:26,219 --> 01:05:29,599 ..foi insultado desta forma. Isso é o pior.. 931 01:05:29,939 --> 01:05:32,159 ..Des humilhações. 932 01:05:32,899 --> 01:05:35,799 É como essa verificação? 933 01:05:36,119 --> 01:05:37,859 200.000. Ah! 934 01:05:38,179 --> 01:05:41,559 É realmente o cuspe capitalista! 935 01:05:43,979 --> 01:05:45,059 - 400. 936 01:05:47,519 --> 01:05:48,559 Hum? 937 01:05:52,259 --> 01:05:54,799 Para atirar em turistas 938 01:05:55,139 --> 01:05:58,179 ..não é uma propaganda muito boa. 939 01:05:58,899 --> 01:06:01,139 Mas o dever, 940 01:06:01,499 --> 01:06:03,339 ..este dever! 941 01:06:03,699 --> 01:06:06,279 - Bom, bem, 500.000. - No hotel. 942 01:06:10,779 --> 01:06:14,879 Eu tenho que ficar com a toalha para estudar o fundo duplo. 943 01:06:15,719 --> 01:06:19,939 Com seus mais sentimentos distinguido fantasticamente! 944 01:06:25,619 --> 01:06:27,119 - Diga-me. 945 01:06:27,619 --> 01:06:29,839 Você poderia... Não. 946 01:06:30,179 --> 01:06:34,339 Um velho táxi com motorista bigode, sabe? 947 01:06:35,339 --> 01:06:38,999 Você não viu um táxi ...? Ah, obrigado. 948 01:06:40,659 --> 01:06:44,679 Estou procurando um grande táxi com um motorista de bigode. 949 01:06:53,239 --> 01:06:55,659 Todos eles têm bigode. 950 01:06:56,639 --> 01:07:00,879 Diga-me, o motorista que lidera o táxi está lá fora... 951 01:07:01,239 --> 01:07:02,619 O táxi! 952 01:07:06,539 --> 01:07:08,019 Vamos, pule! 953 01:07:13,299 --> 01:07:16,159 As duas mulheres falam grego. 954 01:07:16,479 --> 01:07:18,239 - Sandra Ross�ne... 955 01:07:18,619 --> 01:07:21,139 Linda... Você não vê? 956 01:07:24,159 --> 01:07:25,259 Tchau! 957 01:07:29,159 --> 01:07:30,239 Buzina. 958 01:07:31,899 --> 01:07:33,339 - No aeroporto. 959 01:07:48,359 --> 01:07:52,819 - Um relevo do século V. O antiquário me deu menos de 500.000. 960 01:08:14,319 --> 01:08:16,399 - O 315, senhorita. 961 01:08:21,699 --> 01:08:23,199 - Ei. Psiu. 962 01:08:28,139 --> 01:08:31,199 Minha noiva devolveu Dodo...... 963 01:08:32,979 --> 01:08:34,119 A chave. 964 01:08:35,179 --> 01:08:36,239 Obrigado. 965 01:08:53,319 --> 01:08:56,479 -Tony... Que surpresa maravilhosa! 966 01:08:56,859 --> 01:09:00,219 Eu chego e você está lá. Você é incrível. 967 01:09:00,939 --> 01:09:03,279 O que há de errado? 968 01:09:03,619 --> 01:09:07,859 - Quase levei um tiro, eu estou borbulhando 500.000 F ... 969 01:09:08,039 --> 01:09:08,959 - E daí? 970 01:09:10,299 --> 01:09:13,839 - Onde você os roubou? - O que você está falando? 971 01:09:14,179 --> 01:09:17,539 - Planos Turquia lançará plataformas. 972 01:09:19,239 --> 01:09:20,919 Ouça, Tony... 973 01:09:21,259 --> 01:09:25,579 Você deveria afrouxar seu cinto, relaxe um pouco... 974 01:09:25,919 --> 01:09:28,059 Eu chamo um médico? 975 01:09:28,399 --> 01:09:31,319 - Para mim estagiário! 'Venha... 976 01:09:31,659 --> 01:09:32,999 Calma. 977 01:09:33,339 --> 01:09:37,779 Eu não posso deixar você sozinho. O que aconteceu com você ainda? 978 01:09:38,639 --> 01:09:42,599 - Você se lembra por me oferecer uma toalha? 979 01:09:44,539 --> 01:09:45,659 - Oh! 980 01:09:47,059 --> 01:09:48,539 Putinha! 981 01:09:51,479 --> 01:09:55,719 Eu quero meus 500.000 F! - Não vasculhe minha bolsa! 982 01:09:55,899 --> 01:09:56,939 - Aaah! 983 01:09:57,279 --> 01:09:58,979 - Você me engana. 984 01:10:00,139 --> 01:10:04,159 Receba comentários Pequeno burguês. 985 01:10:04,519 --> 01:10:07,059 Eventualmente você chamará a polícia. 986 01:10:08,019 --> 01:10:09,979 - Isso é maravilhoso. 987 01:10:11,239 --> 01:10:14,559 Sobre a polícia Papatakes pegajosos... 988 01:10:14,919 --> 01:10:19,439 - Era para bancar o antiquário. Já tive isso uma vez, padre. 989 01:10:19,839 --> 01:10:21,719 E para 1,5 milhão, 990 01:10:21,919 --> 01:10:25,339 ..você oferece o departamento de religião com procissão? 991 01:10:28,539 --> 01:10:32,779 -Tony, não é minha culpa. Este é um reflexo condicionado. 992 01:10:34,119 --> 01:10:38,079 Quando vejo um homem, Eu quero rolar. 993 01:10:38,419 --> 01:10:39,999 Mas acabou. 994 01:10:40,279 --> 01:10:42,539 Você quer provas? 995 01:10:42,959 --> 01:10:46,799 Vou te contar uma coisa. Este será o nosso segredo. 996 01:10:47,139 --> 01:10:49,340 - Você matou alguém? 997 01:10:52,000 --> 01:10:55,420 Eu não me chamo de Elizabeth. Mas Clotilde. 998 01:10:55,740 --> 01:10:59,620 'Deixo-te meus 500.000 F, mas esqueça de mim! 999 01:11:00,940 --> 01:11:03,120 Não me diga nada! 1000 01:11:03,920 --> 01:11:07,020 Eu guardo. Custou-me bastante caro. 1001 01:11:07,360 --> 01:11:10,920 -Tony! - Oh não! Não! Não! 1002 01:11:16,860 --> 01:11:18,480 Bem, "Lupin". 1003 01:11:38,100 --> 01:11:39,180 Ele está rindo. 1004 01:11:42,120 --> 01:11:44,320 O agente assobia. 1005 01:11:46,880 --> 01:11:49,880 Sobre motoristas veementes. 1006 01:11:55,600 --> 01:11:57,620 - O 717 M. Monteil. 1007 01:11:58,020 --> 01:12:02,140 Cruzeiro Amigos de Minos chegando de barco a partir das 7h. 1008 01:12:02,500 --> 01:12:05,440 Um acidente? - As ruas são perigosas. 1009 01:12:05,780 --> 01:12:08,640 Mas eu mantenho o controle do céu. 1010 01:12:15,020 --> 01:12:16,620 Ah, aí está você! 1011 01:12:17,120 --> 01:12:18,160 Feliz? 1012 01:12:18,600 --> 01:12:21,360 - Por favor, saia desta sala. 1013 01:12:22,200 --> 01:12:26,600 - Jetez Me na rua, até o ponto onde você está. Ladrão! 1014 01:12:26,980 --> 01:12:27,820 - O que? 1015 01:12:28,180 --> 01:12:31,320 - M'avez Você, sim ou não, ficou sem um tostão? 1016 01:12:31,680 --> 01:12:36,120 Lembro-me da sua generosidade. "Deixo você com 500.000 F." 1017 01:12:36,320 --> 01:12:38,180 Palavras. 1018 01:12:38,360 --> 01:12:41,440 - Meu Deus, me ajude a ficar calmo. 1019 01:12:41,620 --> 01:12:44,820 - Se, pelo menos, você me convidou para jantar. 1020 01:12:45,160 --> 01:12:47,420 Estou com fome. - Você come. 1021 01:12:47,760 --> 01:12:50,780 Música folclórica grega. 1022 01:13:18,900 --> 01:13:23,000 - Nasci para ser marido, filhos, uma casa... 1023 01:13:23,340 --> 01:13:27,760 Eu gostaria de viver por um Homem, como todas as mulheres. 1024 01:13:28,000 --> 01:13:30,240 - Você os subestima. 1025 01:13:30,600 --> 01:13:33,080 Vidro quebrado. 1026 01:13:55,320 --> 01:13:57,260 - Que país maravilhoso! 1027 01:13:57,620 --> 01:14:00,420 - Nunca um homem quebrou um copo para mim. 1028 01:14:00,800 --> 01:14:04,440 - Eu pensei na aniquilação vidros.. 1029 01:14:04,780 --> 01:14:08,940 ..�tait tipicamente russo. O folclore nos integra! 1030 01:14:50,940 --> 01:14:55,120 - Por aqui. O mais antigo Taberna de Atenas. Bouzouki... 1031 01:14:55,480 --> 01:14:59,820 - Tínhamos me dito que haveria de franginas. Onde eles estão? 1032 01:15:01,900 --> 01:15:04,100 Ah, é o amigo Fernand! 1033 01:15:04,460 --> 01:15:07,560 - Sr. Antônio! Devo agradecer a você. 1034 01:15:07,880 --> 01:15:11,100 eu não sabia você tinha algum capacete. 1035 01:15:11,480 --> 01:15:15,900 Esta é a 1ª vez que tive o avião. Bem, eu não estava com medo. 1036 01:15:16,240 --> 01:15:19,960 - Bravo. Vá ... Sim, eu deixo você. 1037 01:15:22,360 --> 01:15:26,480 - Você conhece esse garoto? - É um relacionamento parisiense. 1038 01:15:28,420 --> 01:15:30,220 - Você permite? 1039 01:15:33,580 --> 01:15:36,760 - Eu quero ir. Sim, vamos. 1040 01:15:42,460 --> 01:15:45,200 - Nós dizemos parece bom. 1041 01:15:50,780 --> 01:15:53,120 - Garçon, por favor. 1042 01:15:53,500 --> 01:15:56,380 eu temo tendo perdido meu isqueiro. 1043 01:15:56,720 --> 01:16:00,240 E o pessoal não é o mais atento. 1044 01:16:00,620 --> 01:16:01,520 - Desculpe. 1045 01:16:15,221 --> 01:16:19,540 - Choucard, certo? Isso não é a música de todos. 1046 01:16:19,900 --> 01:16:24,260 Até agora, os helenos, eles nos demoraram um pouco para passar. 1047 01:16:24,620 --> 01:16:27,880 O mar é azul, mas eles não são nada. 1048 01:16:28,200 --> 01:16:32,700 As pedras soltas são vioques mas eles estão lá para BC 1049 01:16:32,980 --> 01:16:35,840 Eu não chamo isso Engenharia humana. 1050 01:16:36,260 --> 01:16:39,600 Enquanto sua música, Eu digo chapéu. Huh? 1051 01:16:39,940 --> 01:16:45,040 - Você não pode ter senso artístico muito apurado, 1052 01:16:45,500 --> 01:16:49,900 ..mas você tem coração. Hubert, que estava viajando comigo, 1053 01:16:50,081 --> 01:16:54,581 ..n'avait não tem coração nenhum, mas um refinamento terrível. 1054 01:16:54,761 --> 01:16:58,861 Ele quase caiu em síncope frente ao Partenon. 1055 01:16:59,201 --> 01:17:00,501 - Não brinca?! 1056 01:17:00,821 --> 01:17:04,481 - Ele permaneceu ajoelhado, a cabeça nas mãos, 1057 01:17:04,761 --> 01:17:06,801 ..e ele chorou. 1058 01:17:07,061 --> 01:17:10,580 - Eu não faria estragar suas memórias, 1059 01:17:10,921 --> 01:17:13,081 ..mas é um galope. 1060 01:17:13,381 --> 01:17:15,600 Ah, você é rude! 1061 01:17:15,881 --> 01:17:18,920 Mas charmoso para me fazer companhia. 1062 01:17:19,260 --> 01:17:21,341 Eu estava tão sozinho esta noite. 1063 01:17:21,681 --> 01:17:24,241 Você está em uma viagem de negócios? 1064 01:17:24,921 --> 01:17:26,621 - Pode chegar. 1065 01:17:28,241 --> 01:17:30,380 Estou aqui como turista. 1066 01:17:30,740 --> 01:17:34,561 Em Paris, fui um restaurante, então Tour d'Argent. 1067 01:17:34,880 --> 01:17:36,961 Mas o pessoal está preocupado. 1068 01:17:37,301 --> 01:17:42,201 - Eu sei. eu queria um hotel bastante famosa, rue de Provence. 1069 01:17:42,561 --> 01:17:45,581 - Surpreendeu-me se alguma vez estive. 1070 01:17:45,781 --> 01:17:48,141 - Moi, isso não me surpreenderia. 1071 01:17:48,521 --> 01:17:49,760 Ela ri. 1072 01:17:50,100 --> 01:17:51,100 - Não! 1073 01:18:00,760 --> 01:18:01,780 Tony... 1074 01:18:03,220 --> 01:18:07,440 Você é um anjo. Eu devo a você a melhor noite da minha vida. 1075 01:18:09,021 --> 01:18:11,101 Eu te perdôo tudo. 1076 01:18:14,081 --> 01:18:18,781 Tony, para onde você está me levando? Ah, eu sei mais o que faço. 1077 01:18:21,501 --> 01:18:22,841 - Feche os olhos. 1078 01:18:24,981 --> 01:18:27,081 Porta batendo. 1079 01:18:28,541 --> 01:18:29,521 - Oh! 1080 01:18:32,501 --> 01:18:33,541 Ai! 1081 01:18:33,881 --> 01:18:35,041 Ah, querido... 1082 01:18:37,401 --> 01:18:38,741 Bate forte. 1083 01:18:44,121 --> 01:18:47,221 - 1 hora e meia... Isso não é verdade. -Tony! 1084 01:18:47,521 --> 01:18:49,561 - Mas se for verdade. 1085 01:18:55,681 --> 01:19:00,141 - Tony... Salve-me! A polícia está no hotel. Ela está procurando por mim. 1086 01:19:01,241 --> 01:19:03,501 Eu não quero ir para a cadeia! 1087 01:19:06,821 --> 01:19:08,281 Eu vou morrer. 1088 01:19:09,321 --> 01:19:12,361 - Da calma. Não perca a cabeça. 1089 01:19:12,761 --> 01:19:16,101 - Você é forte. Salve-me. -Eu sou forte... 1090 01:19:16,321 --> 01:19:17,921 - Cachez-me. - Ou? 1091 01:19:18,261 --> 01:19:20,241 - Aí você gosta! 1092 01:19:21,761 --> 01:19:25,041 - Sua polícia, não seria Papatakes? 1093 01:19:25,381 --> 01:19:29,141 - O que são policiais reais, com bigodes de cabeçalho completo. 1094 01:19:39,401 --> 01:19:43,521 - Rápido! Eles estão no corredor. Eles revistam os quartos. 1095 01:19:45,801 --> 01:19:47,401 - Não, isso não! 1096 01:19:49,321 --> 01:19:52,861 E se alguém estivesse escondido debaixo da cama? - Muito clássico. 1097 01:19:53,181 --> 01:19:55,021 Vamos, siga-me. 1098 01:19:58,521 --> 01:19:59,501 Ir! 1099 01:19:59,801 --> 01:20:01,261 - Você viu? 1100 01:20:02,621 --> 01:20:05,221 - Não temos escolha, vá. 1101 01:20:06,861 --> 01:20:08,001 - Aaah! 1102 01:20:09,201 --> 01:20:13,381 Faremos bem em matar. - Você prefere morrer na prisão? 1103 01:20:13,721 --> 01:20:15,921 - Não, claro. - Então! 1104 01:20:21,161 --> 01:20:22,041 -Tony! 1105 01:20:28,901 --> 01:20:29,921 - Beuh! 1106 01:20:30,701 --> 01:20:32,061 - Ladrão! 1107 01:20:32,381 --> 01:20:34,741 Ladrão! Minhas contas... 1108 01:20:34,941 --> 01:20:38,741 Querido! Acorde o concierge. Existem ladrões. 1109 01:20:40,761 --> 01:20:42,281 - Ladrões? 1110 01:20:44,901 --> 01:20:48,981 Fernand presente, gostaríamos apontando uma senhora? 1111 01:20:49,321 --> 01:20:52,101 Seria um pouco pretensioso. 1112 01:20:55,481 --> 01:20:58,961 - Você é cansativo. - Posso fazer melhor. 1113 01:20:59,301 --> 01:21:01,101 Montez. - É útil? 1114 01:21:01,441 --> 01:21:02,861 - Pode ser. 1115 01:21:03,241 --> 01:21:05,821 - Você abusa da situação. 1116 01:21:13,081 --> 01:21:17,001 - É um detalhe. - Como vamos descer? 1117 01:21:17,381 --> 01:21:19,941 - Vamos descer Nunca mais. 1118 01:21:21,081 --> 01:21:22,341 Isabel. 1119 01:21:22,681 --> 01:21:26,181 Para se rasgar uma vida cheia de perigos, 1120 01:21:26,541 --> 01:21:29,361 ..Eu autorizo você a me amar. 1121 01:21:29,721 --> 01:21:33,381 É uma brisa. Eu seduzo, hipnotizo... 1122 01:21:33,661 --> 01:21:37,221 Se houver visita não estou interessado... 1123 01:21:37,421 --> 01:21:39,101 - Eu durmo direito. 1124 01:21:40,361 --> 01:21:44,841 - É desconfortável. Mentira essa pele de leão.. 1125 01:21:45,181 --> 01:21:49,261 eu trouxe ..que minha última caçada africana. 1126 01:21:49,641 --> 01:21:53,941 Ah, as neves do Kilimanjaro! Os aromas da savana! 1127 01:21:54,261 --> 01:21:56,201 Não, não se mexa! 1128 01:21:56,581 --> 01:21:58,141 Ah, Matisse! 1129 01:21:59,481 --> 01:22:04,401 Mas se você está falido a figura, seguramos um Picasso. 1130 01:22:05,221 --> 01:22:08,981 Em vez deste destino trágico, eu ofereço.. 1131 01:22:09,301 --> 01:22:12,241 ..Um jovem mundo melhor. 1132 01:22:12,581 --> 01:22:15,901 Um final de cruzeiro inesquecível. 1133 01:22:16,241 --> 01:22:19,661 E a avareza do diabo, eu ofereço.. 1134 01:22:19,841 --> 01:22:21,121 ..Atenas! 1135 01:22:23,841 --> 01:22:27,581 Que horas são? - Menos 5. Você pode levá-lo de volta. 1136 01:22:28,601 --> 01:22:29,581 - Olá! 1137 01:22:29,921 --> 01:22:32,621 - Para onde você está indo? - No prefeito! 1138 01:22:32,961 --> 01:22:34,521 - Não é verdade?! 1139 01:22:34,701 --> 01:22:37,761 Senhor renuncia sua independência. 1140 01:22:38,101 --> 01:22:41,741 - Desde quando você nada em felicidade? 1141 01:22:42,061 --> 01:22:44,061 - Desde 30 segundos. 1142 01:22:44,401 --> 01:22:48,421 Dona Fernando, limonada, correndo, acabou! 1143 01:22:48,781 --> 01:22:52,681 Agora eu me dirijo Petrossian vem para lanches. 1144 01:22:53,001 --> 01:22:56,401 Dunlopillo e para cochilos. E Rolls Royce... 1145 01:22:56,601 --> 01:23:01,781 - A Por causa deles, eu desço no Meio-dia com pausa no carrinho! 1146 01:23:02,481 --> 01:23:05,161 - O que significa esse desabafo? 1147 01:23:05,501 --> 01:23:07,221 Nada, minha querida. 1148 01:23:14,921 --> 01:23:17,421 - Você é louco, certo? Ah, faça as malas! 1149 01:23:17,781 --> 01:23:22,201 - O que você está dizendo? - Comigo, as vovós, fica em silêncio. 1150 01:23:22,581 --> 01:23:23,561 Até lá, 1151 01:23:23,881 --> 01:23:27,381 ..Eu interpretei o homem do mundo, "Depois de você, senhora." 1152 01:23:27,721 --> 01:23:30,461 Mas posso transferir de forma totalmente desumana. 1153 01:23:30,801 --> 01:23:35,781 - Você vai me parar esse carrinho e retome seus valoches. 1154 01:23:36,161 --> 01:23:39,041 - Por causa, estabelece princípios. 1155 01:23:39,421 --> 01:23:41,321 Não te aqueço assim. 1156 01:23:41,701 --> 01:23:45,181 Nós descemos no Sul, nós amamos, somos gays. 1157 01:23:45,521 --> 01:23:49,841 - Mas eu sou extremamente gay. Então role! Não mais que 120. 1158 01:23:50,221 --> 01:23:51,561 Sim, minha querida. 1159 01:23:51,901 --> 01:23:56,021 - Pare de me chamar de "meu querido". Sim, meu coraçãozinho. 1160 01:24:03,421 --> 01:24:06,242 Letras não com som. 1161 01:24:06,842 --> 01:24:08,642 Trovão. 1162 01:24:19,142 --> 01:24:20,582 - M. O prefeito! 1163 01:24:29,862 --> 01:24:32,882 - Isso não é mais 500.000 F, será Eu posso voar agora 1164 01:24:33,122 --> 01:24:35,242 ..mas todo mês, meu salário. 1165 01:24:35,602 --> 01:24:39,582 E impunemente, já que não há roubo entre cônjuges. 1166 01:24:39,922 --> 01:24:44,142 - Antoine Monteil, você concorda leve para esposa.. 1167 01:24:44,522 --> 01:24:46,522 ..Françoise Picard? 1168 01:24:47,362 --> 01:24:51,262 Antoine Monteil, você concorda leve para esposa.. 1169 01:24:51,602 --> 01:24:54,262 ..Françoise Picard? - Sim. 1170 01:24:54,622 --> 01:24:58,022 - Françoise Picard, Você concorda em aceitar... 1171 01:24:58,362 --> 01:24:59,402 - Sim. 1172 01:25:24,742 --> 01:25:28,902 - Tudo bem, termina mal. Felizmente, existe o divórcio. 1173 01:25:29,242 --> 01:25:31,742 Ou o crime perfeito.